Переклад тексту пісні Those Three Words - Portair

Those Three Words (оригінал)

Tiny little specks among the grass
With the blades against our backs
We were absolutely made of glass
Something beautiful that i let crack
I wanted those three words but all you had
Was «you're too late»
«you're too late»
I can’t make you want what you don’t
When you say
That «you're too late»
Fault lines trace the hollow place
Where you’d lay in my embrace
Your star dims in heights too great
Something beautiful that takes me into space
So far away from what i heard you say
Was «you're too late»
«you're too late»
I can’t make you want what you don’t
When you say
That «you're too late»
But i saw this picture different
And now i see it from a distance
I took the frame away
Now it floats in disarray
«you're too late»
«you're too late»
I can’t make you want what you don’t
When you say
That «you're too late»

(переклад)

Маленькі цятки серед трави
З лезами до наших спин
Ми були абсолютно зроблені зі скла
Щось гарне, що я дозволив зламати
Я хотів цих трьох слів, але все, що ти мав
Було «ти запізнився»
«ти запізнився»
Я не можу змусити вас хотіти того, чого ви не хочете
Коли ви говорите
Що «ти запізнився»
Лінії розлому простежують порожнисте місце
Де б ти лежав у моїх обіймах
Твоя зірка тьмяніє в надто великій висоті
Щось прекрасне, що переносить мене в космос
Так далеко від того, що я чув, як ти говориш
Було «ти запізнився»
«ти запізнився»
Я не можу змусити вас хотіти того, чого ви не хочете
Коли ви говорите
Що «ти запізнився»
Але я бачив цю картину іншою
І тепер я бачу це здалеку
Я забрав рамку
Тепер він пливе в безладді
«ти запізнився»
«ти запізнився»
Я не можу змусити вас хотіти того, чого ви не хочете
Коли ви говорите
Що «ти запізнився»