Переклад тексту пісні Москва 2003 - пороксердца

Москва 2003 (оригінал)

В детстве моя мама мне читала книжки перед сном
После видела, как моё сердце шьют 8 часов
Мама на нервах, мама на нервах
Сын весь в белом, сын без сердца
Знаю про слово любовь, что оно делает вновь
Снова режет моё сердце всё сильнее
Что же такое любовь?
Пара наложенных швов
На моё итак исколотое сердце
Люби пока не поздно, после смерти ты не сможешь
Целовать мои губы, целовать мои губы
Люби, и будь любим, ведь мы не вечны
Мы не будем в этом мире безумном, в этом мире безумном
Знаю про слово любовь, что оно делает вновь
Снова режет моё сердце всё сильнее
Мама на нервах, мама на нервах
Сын весь в белом, сын без сердца
Знаю про слово любовь, что оно делает вновь
Снова режет моё сердце всё сильнее
Мама на нервах, мама на нервах
Сын весь в белом, сын без сердца
Всё потом, он, мне ещё врач говорит, у него такие умные глаза, такой…
но в Новый год я пробралась туда, всё равно.
Он привязан как бы,
они же их привязывают, чтобы они шов то не трогали.
Я его отвязала,
он меня так за руку взял, боится засыпать, боится… Потом уснул,
я тихонечко ушла.
Всё… Потом выписали, он как в отца вцепился,
так он и спал на нём в поезде… Но у него бабушка, ну как бы свекровь моя,
она его забрала, там, нельзя было ходить, три месяца она его всё тоскала…

(переклад)

У дитинстві моя мама мені читала книжки перед сном
Після бачила, як моє серце шиють 8 годин
Мама на нервах, мама на нервах
Син весь у білому, син без серця
Знаю про слово кохання, що воно робить знову
Знову ріже моє серце все сильніше
Що таке кохання?
Пара накладених швів
На моє отже ісколоте серце
Люби поки не пізно, після смерті ти не зможеш
Цілувати мої губи, цілувати мої губи
Люби, і будь любимо, адже ми не вічні
Ми не будемо в цьому світі божевільному, в цьому світі божевільному
Знаю про слово кохання, що воно робить знову
Знову ріже моє серце все сильніше
Мама на нервах, мама на нервах
Син весь у білому, син без серця
Знаю про слово кохання, що воно робить знову
Знову ріже моє серце все сильніше
Мама на нервах, мама на нервах
Син весь у білому, син без серця
Все потім, він, мені ще лікар каже, у нього такі розумні очі, такий...
але в Новий рік я пробралася туди, все одно.
Він прив'язаний як би,
вони ж їх прив'язують, щоб вони шов то не чіпали.
Я його відв'язала,
він мене так за руку взяв, боїться засипати, боїться… Потім заснув,
я тихо пішла.
Все… Потім виписали, він як у батька вчепився,
так він і спав на ньому в поїзді... Але у нього бабуся, ну як би свекруха моя,
вона його забрала, там, не можна було ходити, три місяці вона його все сумувала.