Переклад тексту пісні Die Like a Gee or Live Like a Trick - Poppa Lq

Die Like a Gee or Live Like a Trick (оригінал)

The early '80s was the time frame
When I first moved to the turf on the street named (10th Avenue)
Sleepin' on the floor with my folks in a one bedroom
Ditchin' school, trynna find a way to make some revenue
And sellin' dope is what I need to do to get above
I got a sack, rocked it up, chopped it up, and sold it dove for dove
I was probably only nine or ten
Holdin' the ave, checkin' ends, trynna grind for mine
I kept my woke up under my tongue until my mouth got numb
Wore a pistol for the fool dumb enough to snatch my dope and run
At fifteen I was transportin' herbs
Stackin' my money and moved my momma to the suburbs
Niggas wanted consignment but I told them all to miss me
Now they want to get me and contemplate the pussy
The game was gettin' shitty so I bounced up off the state
'Cause niggas was gettin' stuck with Buck Rodgers dates
Life ain’t livin' if you’re scared to die
A G dies once but a trick dies a thousand times
So raise up off me or your ass gets shot
You best to say your prays and get your ride on low
My mind’s set on the bank roll stroll with them empties
Bitches see the date and so they label me a pimp
But I’m hustlin', ain’t trustin' nothin' but my paper
I used to walk around the hood now niggas catchin' vapors
This is safer to let me make mine
I re-up, hit the mall after these last nine ounces is gone
'Cause it’s on on the east side, mafia pride
These hoes know what’s poppin' when my homeboys ride
See it’s all about the westside, where niggas ain’t scared to come outside
From 74th to 83rd, fuck what you heard
Birds don’t fly south for the winter
I sent a key and a half to my G and I laugh
I’m countin' my money, I know the math
P-I-M-P, see I empty out the clip
I make a Blood bleed, a Crip see R.I.P
Set trip and I’mma finish it
I’m on some Menace shit
Pass the mother fucking chronic when it’s lit
I was sellin' down the street
Some niggas rolled up and said, «Who you from?»
I didn’t run, I didn’t have my gun
I hit them niggas up 'cause I don’t give a fuck
I’m a G and I’m a die like one
And you’s a trick
I know’s the crack game like I know the back of my hand
I can eyeball two keys gram for gram
Hook them mother fuckers make them come back at three
Shoot one to Alabama, and two to Tennessee
And serve them rock for rock
And come back there three months later with a mother fucking knot
Buys two more and gets my twist on again
Takes my time 'cause that’s how a hoodsta win
Buys myself a house and a car
A poodle for my bitch and two rocks for my yard
'Cause that the way you’re 'spose to see
When you’re in the streets puttin' down your hustle, G
I’m takin' graveyard chances
'Cause nowadays niggas be actin' hella skanless
But look, I don’t fall for it
I’m at the mall 'cause a nigga worked hard for it, shit
Nigga pack your lunch before you test mine
Two to your mother fucking chest if you stress mine
You betta bring your whole clique
'Cause nigga I’mma die like a G 'fore I live like a trick

(переклад)

Початок 80-х – це час
Коли я вперше переїхав на газон на вулиці (10-а авеню)
Спати на підлозі зі своїми рідними в одній спальні
Кидай школу, спробуй знайти спосіб отримати дохід
І продавати наркотики – це те, що мені потрібно зробити, щоб піднятися вище
Я взяв мішок, розкачав його, порізав і продав голубку за голубку
Мені, напевно, було лише дев’ять чи десять
Holdin' the ave, checkin' ends, trynna grind for my
Я тримав прокинувся під язиком, поки мій рот не занімів
Носив пістолет для дурня, достатньо тупого, щоб вихопити мій дурман і втекти
У п’ятнадцять я перевозив трави
Складав гроші й перевіз маму в передмістя
Нігери хотіли отримати вантаж, але я сказав їм усім сумувати за мною
Тепер вони хочуть здобути мене і споглядати кицьку
Гра ставала дерьмовою, тому я відскочив від штату
Тому що нігери застрягли на побаченнях Бака Роджерса
Життя не живе, якщо ти боїшся померти
G помирає один раз, але трюк помирає тисячу разів
Тож піднімись від мене, або тобі застрелять
Тобі найкраще помолитись і проїхатися на низькій швидкості
Мій розум налаштований на прогулянку банкнотами з ними порожніми
Суки бачать дату, і тому вони ставлять на мене ярлик звідника
Але я шугаю, не довіряю нічому, крім свого паперу
Раніше я ходив навколо капота, тепер нігери ловлять пари
Це безпечніше, щоб я зробив свій
Я знову встаю, іду в торговий центр після того, як ці останні дев’ять унцій закінчилися
Тому що це на східній стороні, гордість мафії
Ці мотики знають, що відбувається, коли катаються мої хлопці
Подивіться, це все про Вестсайд, де нігери не бояться виходити на вулицю
Від 74-го до 83-го, до біса те, що ви чули
Птахи не відлітають на зиму на південь
Я надіслав півтора ключі на моєму G і я сміюся
Я рахую свої гроші, я знаю математику
P-I-M-P, бач, я очистив кліп
Я зроблю кровотечу, a Crip див. R.I.P
Заплануйте поїздку, і я її закінчу
Я на якійсь загрозі
Передайте довбану хроніку, коли вона горить
Я продав на вулиці
Деякі нігери підійшли і сказали: «А ти з кого?»
Я не бігав, у мене не було своєї зброї
Я вдарив їх нігерів, бо мені наплювати
Я G і я die like one
А ти трюк
Я знаю цю гру, як я знаю свої п’ять пальців
Я можу оглянути два ключі грам за грамом
Зачепи їх, лохи, щоб вони повернулися о третій
Зніміть один на Алабаму, а два на Теннессі
І подавайте їм рок за роком
І повернуся туди через три місяці з довбаним вузлом
Купує ще два, і знову отримує мій твіст
Це забирає мій час, тому що так виграє худста
Купую собі будинок і машину
Пудель для моєї суки і два камені для мого двору
Тому що так ви маєте бачити
Коли ти на вулицях і втихомирюєшся, Г
Я ризикую на цвинтарі
Тому що нині нігери грають без сканду
Але дивіться, я не впадаю в це
Я в торговому центрі, тому що ніггер важко працював для цього, чорт
Нігер пакує свій обід, перш ніж перевірити мій
Дві в твою мать, блядь, якщо ти напружуєш мої
Будь ласка, приведіть всю свою кліку
Тому що ніггер я помру, як G, перш ніж я живу, як трюк