Переклад тексту пісні Custer's Last Man - Popcorn, Popcorn & the Mohawks, The Mohawks

Custer's Last Man (оригінал)

Men have walked and men have climbed
They live like men, and so they die so bold
But now it all comes to life
The tale of Custer’s faithful night untold
Voice 1: Hey, is this where Custer’s Last Stand took place in 1976?
Voice 2: Yeah, that’s right!
Hey!
Listen, here that?
Voice 1: Sounds like someone digging in that hole over there to me!
Sarge, may we investigate that hole over there?
Sarge: Alright, everyone on the double to that hole over there!
Voice 1: There’s a old man down there digging!
Sarge: Hey, old man!
Hey, old man down there!
Old man, can you hear me?
Hey!
Old Man: Please, Mr. Custer!
I don’t wanna go!
Sarge: Here, grab onto this rope, we’ll pull you up
Old Man: I don’t wanna get scalped!
Sittin' Bull and his friends
Waitin' up there for my scalp, you fellas ain’t gonna fool me!
Sarge: We’re the US Army, this is 1960!
Voice 4: Well what am I doin' here?
Voice 1: Hey, he’s wearing a 7th Calvary uniform!
And he’s still digging!
What happened, old man?
Old Man: Me and Mr. Custer was the only ones left, and-
Voice 1: What did you do?
Old Man: All I could do was cry
They tied Mr. Custer up in a fully looking thing
Voice 1: What did they tie him up with?
Was it chains?
Old Man: Nope, wasn’t no chains
Voice 1: Was it belts?
Old Man: Nope, it wasn’t no belts neither
Voice 1: Was it, rope?
Old Man: Nope, wasn’t none of them neither
Voice 1: Then what did they tie him with?
Voice 2: What was it, what was it?
Old Man: It was an itsy bitsy, teeny weeny
Yellow polka dot bikini
Then early that next morning, all the Indians left except one
I snook up on him, and pow, I let him have it with old betsy
I felt sorry for the fella after I shot him, though
And I said «Mr.
Indian, is there any last words you got before
You go to your huntin' ground?»
Indian: Tell’um Laura, I Love-um her!
Old Man: I untied Mr. Custer, and we ran lickety-split
Before them other Indians come back
Then Mr. Custer broke out and started runnin' and yelpin'
And yellin'
Voice 1: Well what was he yellin', what was he sayin'?
Voice 2: What was he sayin'?
Custer: I’m a yogi, I’m a yogi baby!
Old Man: What?
Custer: I’m a yogi, I’m a yogi baby!
Old Man: What?
Custer: I’m a yogi!
Old Man: After Mr. Custer ran off thinkin' he was
One of them yogi fellas, the Indians caught me again!
That’s the reason you fellas see me diggin' now!
And the medicine man told me that he was gonna let me go
Scott-free if, if I could
Voice 2: If you could what, if you could what?
Old man: Move two mountains, drain a river
Dive, swim the deep ends, oh, and pull the stop from the sky
And I’m on my second mountain right now
So get away from me right now!
Get away!
Men have walked and men have climbed
They live like men, and so they die so bold
But now it all has come to life
The tale of Custer’s faithful night been’s told
Old Man: Oh geez, fellas, get on away from me
And let me drain this river and climb this mountain
Oh fellas, let me alone, will you?
Oh, get away from me, fellas
Please let me climb this mountain!

(переклад)

Чоловіки йшли, а чоловіки лізли
Вони живуть як чоловіки, і тому вмирають так сміливо
Але тепер все це оживає
Невимовна історія про вірну ніч Кастера
Голос 1: Гей, тут у 1976 році відбувся останній бій Кастера?
Голос 2: Так, так!
Гей!
Слухай, ось що?
Голос 1: Здається, мені хтось копає цю яму!
Сержант, чи можемо ми дослідити ту діру там?
Сержант: Гаразд, усі на двійні до тої діри!
Голос 1: Внизу старий копає!
Сержант: Гей, старий!
Гей, старий там внизу!
Старий, ти мене чуєш?
Гей!
Старий: Будь ласка, пане Кастер!
Я не хочу йти!
Сержант: Ось, хапайтеся за цю мотузку, ми вас підтягнемо
Старий: Я не хочу, щоб мене скальпували!
Sittin' Bull та його друзі
Чекаю там на мій скальп, ви, хлопці, мене не обдурите!
Сержант: Ми армія США, це 1960!
Голос 4: Ну що я тут роблю?
Голос 1: Гей, він одягнений у форму 7 Голгофи!
А він ще копає!
Що сталося, старий?
Старий: Я і містер Кастер залишилися єдиними, і...
Голос 1: Що ти зробив?
Старий: Все, що я міг — це плакати
Вони зв’язали містера Кастера в обов’язково на вигляд річ
Голос 1: Чим вони його зв’язали?
Це були ланцюги?
Старий: Ні, ланцюгів не було
Голос 1: Це були пояси?
Старий: Ні, це також не було без поясів
Голос 1: Було, мотузка?
Старий: Ні, жоден із них теж не був
Голос 1: Тоді чим вони його зв'язали?
Голос 2: Що це було, що це було?
Старий: Це була дрібниця, маленька маленька
Жовтий бікіні в горошок
Тоді рано вранці всі індіанці пішли, крім одного
Я підглядаю за його, я даю йому це зі старою Бетсі
Проте мені стало шкода хлопця після того, як я його вистрілив
І я сказав: «М.
Індіанець, чи є у вас останні слова
Ви ходите на своє полювання?»
Індіанка: Скажіть, Лора, я я люблю її!
Старий: Я розв’язав містера Кастера, і ми побігли по ходу
Перед ними повертаються інші індіанці
Тоді містер Кастер вирвався й почав бігати й кричати
і кричати
Голос 1: Ну що він кричав, що він говорив?
Голос 2: Що він говорив?
Кастер: Я йог, я йоґін!
Старий: Що?
Кастер: Я йог, я йоґін!
Старий: Що?
Кастер: Я йог!
Старий: Після того, як містер Кастер втік, думаючи, що він
Один із хлопців-йогів, індіанці знову спіймали мене!
Ось чому ви, хлопці, бачите, як я зараз копаю!
І знахар сказав мені, що відпустить мене
Без Скотта, якби я міг
Голос 2: Якби ти міг що, якби міг що?
Старий: Зсуньте дві гори, опустіть річку
Пірні, пропливай глибокими кінцями, ой, і тягни зупинку з неба
І я зараз на другій горі
Тож відійди від мене зараз!
Геть геть!
Чоловіки йшли, а чоловіки лізли
Вони живуть як чоловіки, і тому вмирають так сміливо
Але тепер все це ожило
Розповіли історію про вірну ніч Кастера
Старий: Ох, хлопці, відійдіть від мене
І дозвольте мені осушити цю річку і піднятися на цю гору
О, хлопці, відпустіть мене, добре?
Ой, хлопці, геть від мене
Будь ласка, дозвольте мені піднятися на цю гору!