Переклад тексту пісні Something Just Like This - Pop Tracks

Something Just Like This (оригінал)

I’ve been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman’s control
And Batman with his fists
And clearly I don’t see myself upon that list
But she said, where’d you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
I want something just like this
I’ve been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I’m not the kind of person that it fits
She said, where’d you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss
I want something just like this
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
She said, where’d you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this

(переклад)

Я читав давні книги
Легенди та міфи
Ахілл і його золото
Геракл і його дари
Контроль людини-павука
І Бетмен з кулаками
І, очевидно, я не бачу себе в цьому списку
Але вона сказала: куди ти хочеш піти?
Скільки ти хочеш ризикувати?
я нікого не шукаю
З якимись надлюдськими дарами
Якийсь супергерой
Якесь казкове блаженство
Просто те, до чого я можу звернутися
Хтось, кого я можу поцілувати
Я хочу щось подібне
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
О, я хочу щось подібне
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
О, я хочу щось подібне
Я хочу щось подібне
Я читав давні книги
Легенди та міфи
Заповіти вони розповіли
Місяць і його затемнення
І Супермен розгортається
Костюм до того, як він підніме
Але я не та людина, якій це підходить
Вона сказала: куди ти хочеш піти?
Скільки ти хочеш ризикувати?
я нікого не шукаю
З якимись надлюдськими дарами
Якийсь супергерой
Якесь казкове блаженство
Просто те, до чого я можу звернутися
Хтось, кого я можу сумувати
Я хочу щось подібне
Я хочу щось подібне
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Вона сказала: куди ти хочеш піти?
Скільки ти хочеш ризикувати?
я нікого не шукаю
З якимись надлюдськими дарами
Якийсь супергерой
Якесь казкове блаженство
Просто те, до чого я можу звернутися
Хтось, кого я можу поцілувати
Я хочу щось подібне