Переклад та текст Feed the Machine

Feed the Machine (оригінал)	Feed the Machine (переклад)
Here's to the greater good, for all	За благо вище, що для всіх горить, як свіча,
Do what you know you should, for all	Чини те, що маєш — для всіх, мов закон, невідступно й незримо,
(For all)	(Для всіх, як дзвін у пустелі безмежній,)
We all may die	Нас може скошити ніч — і всіх разом, як вітер траву.

Something's going on, just look around	Щось віє в повітрі — обернись: тіні стікають з віконниць.
Fear is on the rise, and there's blood all over the ground	Страх проростає бур’яном, кров розтікається згаслим вином по землі.
Let's all just blindfold the poor, we must remind them what's in store	Затягнім завʼязку на повіках убогих, даймо їм спогад про те, що чекає на дні,
We got 'em now, just break them down a little bit more	Ми зловили їх, як кинуте шепотіння — зламай їх ще тонше, ще раз.

I said hey (hey), you (you), feed the machine	Я кажу: гей (гей), ти (ти) — погодуй цю машину,
Bring them all back down to their knees	Притисни їх всіх до сирої землі, хай впадуть на коліна,
No time to waste, remind the slaves	Не марнуй ані крихти часу — рабам нагадай,
They ain't gonna make it out alive today	Вони не вирвуться нині живими з цієї зими.
I said hey (hey), you (you), poison the well	Я кажу: гей (гей), ти (ти), отруюй криницю,
Watch it all burn, take 'em straight to hell	Дивися, як все дотла горить — жених їх просто до пекла,
He's got the whole (whole), world (world) in his hands	Він тримає увесь (увесь) світ (світ) у долонях, як жарину,
It was nice to know ya, we've all been damned	Приємно було знати тебе, ми всі вже відкинуті, прокляті.
C'mon	Ходімо,

Nothing's going on, no need to fear	Нічого не трапиться — не варто тривожитись,
We're all in this together, and just to make it all clear	Ми разом у цій круговерті, й для ясності —
We want the same thing as you, this will all be over soon	Ми прагнемо того ж, що й ти; це мине, як буряна ніч.
Now here's a little pill, here's the truth	Ось тобі пігулка — і ось, мов крижана роса, правда,

We're gonna, we're gonna, we're gonna	Ми крокуємо, ми крокуємо, ми крокуємо,
We're gonna, we're gonna, we're gonna	Ми крокуємо, ми крокуємо, ми крокуємо,
We're all gonna die	Усі ми підемо в ніч.

Hey, you, feed the machine	Гей, ти, годуй цю машину,
Bring them all back down to their knees	Притисни їх всіх до сирої землі, хай впадуть на коліна,
No time to waste, remind the slaves	Не марнуй ані крихти часу — рабам нагадай,
They ain't gonna make it out alive today	Вони не вирвуться нині живими з цієї зими.
I said hey (hey), you (you), poison the well	Я кажу: гей (гей), ти (ти), отруюй криницю,
Watch it all burn, take 'em straight to hell	Дивися, як все дотла горить — жених їх просто до пекла,
He's got the whole (whole), world (world) in his hands	Він тримає увесь (увесь) світ (світ) у долонях, як жарину,
It was nice to know ya, we've all been damned	Приємно було знати тебе, ми всі вже відкинуті, прокляті.
C'mon (c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon)	Ходімо (ходімо, ходімо, ходімо, ходімо, ходімо),
We've all been damned, c'mon	Ми всі прокляті, ходімо,

I said hey (hey), you (you), feed the machine	Я кажу: гей (гей), ти (ти), годуй цю машину,
Bring them all back down to their knees	Притисни їх всіх до сирої землі, хай впадуть на коліна,
No time to waste, remind the slaves	Не марнуй ані крихти часу — рабам нагадай,
They ain't gonna make it out alive today	Вони не вирвуться нині живими з цієї зими.
I said hey (hey), you (you), poison the well	Я кажу: гей (гей), ти (ти), отруюй криницю,
Watch it all burn, take 'em straight to hell	Дивися, як все дотла горить — жених їх просто до пекла,
He's got the whole (whole), world (world) in his hands	Він тримає увесь (увесь) світ (світ) у долонях, як жарину,
It was nice to know ya, we've all been damned	Приємно було знати тебе, ми всі вже відкинуті, прокляті.
C'mon (c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon)	Ходімо (ходімо, ходімо, ходімо, ходімо, ходімо),

We've all been damned	Ми всі прокляті,
C'mon (c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon)	Ходімо (ходімо, ходімо, ходімо, ходімо, ходімо),
We've all been damned	Ми всі прокляті,
C'mon	Ходімо

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Feed the Machine - Poor Mans Poison

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Feed the Machine (оригінал)	Feed the Machine (переклад)
Here's to the greater good, for all	Це для більшого блага для всіх
Do what you know you should, for all	Робіть те, що вам потрібно, для всіх
(For all)	(Для усіх)
We all may die	Ми всі можемо померти
Something's going on, just look around	Щось відбувається, просто подивіться навколо
Fear is on the rise, and there's blood all over the ground	Страх зростає, і кров по всій землі
Let's all just blindfold the poor, we must remind them what's in store	Давайте просто зав'яжемо очі бідним, ми повинні нагадати їм, що нас чекає
We got 'em now, just break them down a little bit more	Ми їх зараз отримали, просто розберіть їх трохи більше
I said hey (hey), you (you), feed the machine	Я сказав ей (ей), ти (ти), погодуй машину
Bring them all back down to their knees	Поставте їх усіх на коліна
No time to waste, remind the slaves	Не можна гаяти часу, нагадайте рабам
They ain't gonna make it out alive today	Сьогодні їм не вийти живими
I said hey (hey), you (you), poison the well	Я сказав, гей (гей), ви (ви), отруйте криницю
Watch it all burn, take 'em straight to hell	Дивись, як усе горить, вези їх прямо в пекло
He's got the whole (whole), world (world) in his hands	У нього весь (весь), світ (світ) у руках
It was nice to know ya, we've all been damned	Було приємно познайомитися з тобою, ми всі були прокляті
C'mon	давай
Nothing's going on, no need to fear	Нічого не відбувається, не потрібно боятися
We're all in this together, and just to make it all clear	Ми всі в цьому разом, і просто щоб все було зрозуміло
We want the same thing as you, this will all be over soon	Ми хочемо того ж, що і ви, скоро все закінчиться
Now here's a little pill, here's the truth	Ось маленька пігулка, ось правда
We're gonna, we're gonna, we're gonna	Ми збираємося, ми збираємося, ми збираємося
We're gonna, we're gonna, we're gonna	Ми збираємося, ми збираємося, ми збираємося
We're all gonna die	Ми всі помремо
Hey, you, feed the machine	Гей, ти, годуй машину
Bring them all back down to their knees	Поставте їх усіх на коліна
No time to waste, remind the slaves	Не можна гаяти часу, нагадайте рабам
They ain't gonna make it out alive today	Сьогодні їм не вийти живими
I said hey (hey), you (you), poison the well	Я сказав, гей (гей), ви (ви), отруйте криницю
Watch it all burn, take 'em straight to hell	Дивись, як усе горить, вези їх прямо в пекло
He's got the whole (whole), world (world) in his hands	У нього весь (весь), світ (світ) у руках
It was nice to know ya, we've all been damned	Було приємно познайомитися з тобою, ми всі були прокляті
C'mon (c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon)	Давай (давай, давай, давай, давай, давай)
We've all been damned, c'mon	Ми всі були прокляті, давай
I said hey (hey), you (you), feed the machine	Я сказав ей (ей), ти (ти), погодуй машину
Bring them all back down to their knees	Поставте їх усіх на коліна
No time to waste, remind the slaves	Не можна гаяти часу, нагадайте рабам
They ain't gonna make it out alive today	Сьогодні їм не вийти живими
I said hey (hey), you (you), poison the well	Я сказав, гей (гей), ви (ви), отруйте криницю
Watch it all burn, take 'em straight to hell	Дивись, як усе горить, вези їх прямо в пекло
He's got the whole (whole), world (world) in his hands	У нього весь (весь), світ (світ) у руках
It was nice to know ya, we've all been damned	Було приємно познайомитися з тобою, ми всі були прокляті
C'mon (c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon)	Давай (давай, давай, давай, давай, давай)
We've all been damned	Ми всі були прокляті
C'mon (c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon)	Давай (давай, давай, давай, давай, давай)
We've all been damned	Ми всі були прокляті
C'mon	давай