Переклад тексту пісні Bottom of the Bottle -

Bottom of the Bottle (оригінал)

I got no money for beer but I drink every night
Ain’t got no money for weed, but I still get high
I think the ten-year-old me would be so surprised
About the way that he now chooses to live his life
And still, I feel like it’s all the same
'Cause I feel this way every single day
And I’m wondering if all of this is worth it
What’s the cost for feeling like a piece of shit?
I feel all of this taking my innocence
Taking my innocence
I can’t change the way that I live
So we stop and hit the packie, roll some wacky-tobaccy
I’m dulling my senses till I can’t feel anything
And nothing is right, everything is wrong
And I just wish that I could move on
Nothing is real, it don’t make no sense
And I don’t think that I could be feeling less
I find myself on your kitchen floor
And my life’s becoming such a bore
The bottom of the bottle is the end of me
Just move on and believe you’re free
I just want to make some sense
Because right now I could just care less

(переклад)

У мене немає грошей на пиво, але я п’ю щовечора
У мене немає грошей на траву, але я все одно кайфую
Думаю, десятирічний я був би так здивований
Про те, як він тепер вибирає прожити своє життя
І все одно я відчуваю, що все те саме
Тому що я так почуваюся кожен день
І мені цікаво, чи все це варте того
Скільки коштує відчути себе лайно?
Я відчуваю, що все це забирає мою невинність
Приймаючи мою невинність
Я не можу змінити спосіб життя
Тож ми зупиняємось і кидаємо пальця, катаємо якийсь безглуздий тютюн
Я притуплюю свої почуття, аж нічого не відчуваю
І нічого не правильно, все не не
І я просто хочу, щоб я міг рухатися далі
Ніщо не справжнє, не не має сенсу
І я не думаю, що можу почуватися менше
Я опиняюся на вашій кухні
І моє життя стає таким нудним
Дно пляшки — це мій кінець
Просто рухайтеся далі і вірте, що ви вільні
Я просто хочу зрозуміти
Тому що зараз я могла б не дбати про це