Переклад тексту пісні Песня счастья - Пони

Песня счастья (оригінал)

Замолчало радио
В небе над Гренландией,
Солнце светит — жжет глаза.
В поездах мерещатся
Террористки смертницы,
Мечутся вперед-назад.
Так уж все закручено;
Нету места случаю,
В небе темнота и дым.
Так уж все устроено;
В мире переполненном
Нету места нам двоим.
Это песня счастья,
Рви её на части,
Рассылай скорей друзьям.
Это песня счастья,
Рви её на части,
Становись счастливей сам!
Это математика,
Четкая логистика,
Кто играет, кто поет.
Это не фантастика,
Не эквилибристика.
Сделай шаг, и все твое!
Это песня счастья,
Рви её на части,
Рассылай скорей друзьям.
Это песня счастья,
Рви её на части,
Становись счастливей сам!
Стану оптимистом:
Все легко и быстро,
Все зависит от меня.
Стану оптимистом,
Злым энтузиастом,
Буду тучи разгонять!
Это песня счастья,
Рви её на части,
Рассылай скорей друзьям.
Это песня счастья,
Рви её на части,
Становись счастливей сам!
Не нужно ничего особенного,
Хватит и того, на что ты способен.

(переклад)

Замовчало радіо
У небі над Гренландією,
Сонце світить — палить очі.
У поїздах мерехтять
Терористки смертниці,
Мечуться вперед-назад.
Так уже все закручено;
Немає місця нагоди,
У небі темрява і дим.
Так уже все влаштовано;
У світі переповненому
Немає місця нам двом.
Це пісня щастя,
Рви її на частини,
Розсилай швидше друзям.
Це пісня щастя,
Рви її на частини,
Ставай щасливішим сам!
Це математика,
Чітка логістика,
Хтось грає, хтось співає.
Це не фантастика,
Не еквілібристика.
Зроби крок, і все твоє!
Це пісня щастя,
Рви її на частини,
Розсилай швидше друзям.
Це пісня щастя,
Рви її на частини,
Ставай щасливішим сам!
Стану оптимістом:
Все легко і швидко,
Все залежить від мене.
Стану оптимістом,
Злим ентузіастом,
Хмари розганятиму!
Це пісня щастя,
Рви її на частини,
Розсилай швидше друзям.
Це пісня щастя,
Рви її на частини,
Ставай щасливішим сам!
Не потрібно нічого особливого,
Досить і того, на що ти здатний.