Переклад тексту пісні Leave Me Alone - Polina Zizak

Leave Me Alone (оригінал)

You had me floating in open space
Now I’m trying to find a landing place
You always stopped me when I wanted to be free
Where’s the person who you tell me I can’t be?
Why do you always come around and make me
Feel so scared and feel so weak about it?
Whenever I’m feeling high you bringing me down
It tears me up and you know it
Are just the voice inside me?
Now I know I’ve got everything in my hands
Let me go, oh its finally time to land
Cause I can’t live, If you’re bringing me only pain
So enough
Just leave me alone, leave me alone, leave me alone
All my life was just a fading song
Words forgotten and the rhythm was wrong
Now it’s time I found the right key
Oh, I wanna feel this beat
Why do you always come around and make me
Feel so scared and feel so weak about it?
Whenever I’m feeling high you bringing me down
It tears me up and you know it
Are you just the voice inside me?
Now I know I’ve got everything in my hands
Let me go, oh its finally time to land
Cause I can’t live, If you’re bringing me only pain
So enough
Just leave me alone, leave me alone, leave me alone
It’s hard, but I can see
That it’s the only chance after all these years
To tear off my mask and put you deep inside my past
I’m free of you at last
Now I know I’ve got everything in my hands
(Everything in my hands)
Let me go, oh its finally time to land
(Finally time to land)
Cause I can’t live, If you’re bringing me only pain
(Bringing me only pain)
So enough
Just leave me alone
Now I know (now I know) I’ve got everything in my hands
(Everything in my hands)
Let me go, (let me go) oh its finally time to land
(Finally time to land yeah)
Cause I can’t live, If you’re bringing me only pain
(Bringing me only pain)
So enough
Oh Oh Oh
(Yeah yeah, yeah yeah, ooh)
Now I know I’ve got everything in my hands
Let me go, oh its finally time to land
(Time time time to land)
Cause I can’t live, If you’re bringing me only pain
(Bringing me only pain)
So enough
Leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone
Leave me alone

(переклад)

Ти змусив мене парити на відкритому просторі
Зараз я намагаюся знайти місце приземлення
Ти завжди зупиняв мене, коли я хотів бути вільним
Де людина, про яку ви мені кажете, що я не можу бути?
Чому ти завжди приходиш і змушуєш мене?
Відчуваєте себе таким наляканим і таким слабим через це?
Щоразу, коли я відчуваю себе піднесеним, ти мене збиваєш
Мене це розриває, і ти це знаєш
Чи просто голос всередині мене?
Тепер я знаю, що все в моїх руках
Відпустіть мене, о, нарешті час приземлитися
Бо я не можу жити, Якщо ти мені лиш біль
Так що досить
Просто залиш мене в спокої, залиш мене в спокої, залиш мене в спокої
Усе моє життя було просто згасаючою піснею
Слова забуті, а ритм неправильний
Тепер настав час знайти потрібний ключ
О, я хочу відчути цей ритм
Чому ти завжди приходиш і змушуєш мене?
Відчуваєте себе таким наляканим і таким слабим через це?
Щоразу, коли я відчуваю себе піднесеним, ти мене збиваєш
Мене це розриває, і ти це знаєш
Ти просто голос всередині мене?
Тепер я знаю, що все в моїх руках
Відпустіть мене, о, нарешті час приземлитися
Бо я не можу жити, Якщо ти мені лиш біль
Так що досить
Просто залиш мене в спокої, залиш мене в спокої, залиш мене в спокої
Це важко, але я бачу
Що це єдиний шанс після всіх цих років
Щоб зірвати мою маску і помістити тебе глибоко в моє минуле
Нарешті я вільний від вас
Тепер я знаю, що все в моїх руках
(Усе в моїх руках)
Відпустіть мене, о, нарешті час приземлитися
(Нарешті час приземлитися)
Бо я не можу жити, Якщо ти мені лиш біль
(Приносить мені тільки біль)
Так що досить
Просто залишити мене в спокої
Тепер я знаю (тепер я знаю), що у мене все в руках
(Усе в моїх руках)
Відпусти мене, (відпусти мене) о, нарешті час приземлитися
(Нарешті час приземлитися, так)
Бо я не можу жити, Якщо ти мені лиш біль
(Приносить мені тільки біль)
Так що досить
О О О
(Так, так, так, так, ох)
Тепер я знаю, що все в моїх руках
Відпустіть мене, о, нарешті час приземлитися
(Час час приземлення)
Бо я не можу жити, Якщо ти мені лиш біль
(Приносить мені тільки біль)
Так що досить
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої