Переклад тексту пісні Пудра - Полина Крапива

Пудра (оригінал)

Мой нос в пудре
Я танцую.
Ночь
Наступит день и ты уйдёшь
Летает пудра
И мне так круто
И мне так круто
Мой нос в пудре
Я танцую.
Ночь
Наступит день и ты уйдёшь
Летает пудра
И мне так круто
И мне так круто
Мама говорила мне
Мама говорила мне
Мама говорила мне
Не верь ему, не верь ему
Мама говорила мне
Мама говорила мне
Мама говорила мне
Не верь ему, не верь ему
Мама говорила мне ему не верить
Потому что в розовом тяжело заметить
Что его любовь — это сладкие конфеты
На которые подсела, больше нет запретов
Не могу расстаться, потому что я завишу
Как же это нравится, просто рвёт крышу
Миллионы раз говорила, что завязываю
На твои глаза постоянно мне навязывают
Вот, я увидела тебя
И теперь мы улетаем туда-туда
Где будем танцевать мы до утра
Вот, я увидела тебя
И теперь мы улетаем туда-туда
Где будем танцевать мы до утра
Мой нос в пудре
Я танцую.
Ночь
Наступит день и ты уйдёшь
Летает пудра
И мне так круто
И мне так круто
Мой нос в пудре
Я танцую.
Ночь
Наступит день и ты уйдёшь
Летает пудра
И мне так круто
И мне так круто
Мама говорила мне
Мама говорила мне
Мама говорила мне
Не верь ему, не верь ему
Мама говорила мне
Мама говорила мне
Мама говорила мне
Не верь ему, не верь ему
Вся твоя любовь для меня цена вопроса
Надевай очки, а то люди смотрят косо
Разные цвета, сильное сердцебиение
Оставляет след только лёгкое волнение
Я сегодня в красном — это твой любимый цвет
Выгляжу опасно, не расслышала ответ
Мама говорила мне: «Сохраняй опрятность
Поднимая градус, избегай неприятность»
Выносить мозг — дело профессионала
Маленькая драма из сериала
Ну и ладно, я побежала
Больше ничего я тебе не обещала
Мама говорила мне
Мама говорила мне
Мама говорила мне
Не верь ему, не верь ему
Мама говорила мне
Мама говорила мне
Мама говорила мне
Не верь ему, не верь ему
Не верь ему, не верь ему

(переклад)

Мій ніс у пудрі
Я танцюю.
Ніч
Настане день і ти йдеш
Літає пудра
І мені так круто
І мені так круто
Мій ніс у пудрі
Я танцюю.
Ніч
Настане день і ти йдеш
Літає пудра
І мені так круто
І мені так круто
Мама казала мені
Мама казала мені
Мама казала мені
Не вір йому, не вір йому
Мама казала мені
Мама казала мені
Мама казала мені
Не вір йому, не вір йому
Мама казала мені йому не вірити
Бо в рожевому важко помітити
Що його кохання — це солодкі цукерки
На які підсіла, більше немає заборон
Не можу розлучитися, тому що я залежу
Як же це подобається, просто рве дах
Мільйони вкотре говорила, що зав'язую
На твої очі постійно мені нав'язують
Ось, я побачила тебе
І тепер ми відлітаємо туди-туди
Де будемо танцювати ми до ранку
Ось, я побачила тебе
І тепер ми відлітаємо туди-туди
Де будемо танцювати ми до ранку
Мій ніс у пудрі
Я танцюю.
Ніч
Настане день і ти йдеш
Літає пудра
І мені так круто
І мені так круто
Мій ніс у пудрі
Я танцюю.
Ніч
Настане день і ти йдеш
Літає пудра
І мені так круто
І мені так круто
Мама казала мені
Мама казала мені
Мама казала мені
Не вір йому, не вір йому
Мама казала мені
Мама казала мені
Мама казала мені
Не вір йому, не вір йому
Все твоє кохання для мене ціна питання
Одягай окуляри, а то люди дивляться косо
Різні кольори, сильне серцебиття
Залишає слід тільки легке хвилювання
Я сьогодні в червоному — це твій улюблений колір
Виглядаю небезпечно, не чула відповідь
Мама казала мені: «Зберігай охайність
Піднімаючи градус, уникай неприємності»
Виносити мозок - справа професіонала
Маленька драма із серіалу
Ну і добре, я побігла
Більше нічого я тебе не обіцяла
Мама казала мені
Мама казала мені
Мама казала мені
Не вір йому, не вір йому
Мама казала мені
Мама казала мені
Мама казала мені
Не вір йому, не вір йому
Не вір йому, не вір йому