Переклад тексту пісні Меня это не страшит - Пневмослон

Меня это не страшит (оригінал)

Вы мне говорили, что внутри
Человека быть должно добро.
На соседа Васю посмотри
Он же золото, не серебро.
Сострадание, любовь ещё
И желание всем помогать,
Что ещё вы скажете насчёт
Того, кем надо бы мне стать?
А я бьюсь, как живой, средь стен стареющего дня
И не испытываю боль- она покинула меня.
По углам темнота, в пыли забившись, крепко спит,
А во мне пустота, и меня это не страшит.
Вы меня учили все подряд
Вечным истинам и правилам.
Только тем, что верны на ваш взгляд,
Но в разрез идут вашим делам.
Только грубо вам отвечу всем,
О том, как я вас не люблю.
Ведь меня вы лечите затем,
Чтобы сесть на шею на мою.
А я бьюсь, как живой, средь стен стареющего дня
И не испытываю боль- она покинула меня.
По углам темнота, в пыли забившись, крепко спит,
А во мне пустота, и меня это не страшит.

(переклад)

Ви мені говорили, що всередині
Человека быть должно добро.
На сусіда Васю посмотри
Він же золото, не срібло.
Сострадание, любовь ещё
И желание всем помочь,
Что ещё вы скажете насчет
Того, кем надо бы мне стать?
А я бьюсь, як живой, серед стен старого дня
Я не відчуваю болю- вона покинула мене.
По углам темнота, в пыли забившись, крепко спит,
А во мне пустота, і мене це не страшит.
Ви мене вчили все підряд
Вечным истинам и правилам.
Тільки тим, що вірно на ваш погляд,
Но в разрез идут вашим делам.
Тільки грубо вам відвечу всім,
О том, як я вас не люблю.
Ведь мене ви лечите потім,
Чтобы сесть на шею на мою.
А я бьюсь, як живой, серед стен старого дня
Я не відчуваю болю- вона покинула мене.
По углам темнота, в пыли забившись, крепко спит,
А во мне пустота, і мене це не страшит.