| Kesäkaverit (оригінал) | Kesäkaverit (переклад) |
|---|---|
| Jopa on laiska, kepeämpi päivä | Навіть у ледачий світлий день |
| Sellainen, kun ei viitsi edes viheltää | Таких, як навіть не посвистувати |
| Jo pari iltaa vahingossa alla: | Вже пару ночей випадково нижче: |
| Lostarin kantisjuhlat pääsivät venymään | Святкування Лостарської вечірки розтягнулися |
| Meri auringossa väreilee | Море переливається на сонці |
| Kiireettömät ohi kävelee | Неквапливі прогулянки |
| Ja laiturin nokassa syntynyt kohua: | І гомін у дзьобі: |
| On pari dokua veneessä luvatta | У човні є кілька доків без дозволу |
| Ja minä pyydän, olen pahan alku: | І питаю, я початок зла: |
| Tuokaa suuri pullo halvinta mitä vaan | Принесіть велику пляшку за найдешевше |
| Antony kieltäytyy, mut se on ainut | Антоній відмовляється, але це єдиний |
| Jonka täytyy aikaisin mennä tutimaan | Хто має піти на дослідження раніше |
| Monta kivaa kesäkaverii | Багато хороших літніх друзів |
| Koluttu miljoona terassii | Мільйон терас |
| Ja kokeiltu hupina, montako fisua | І спробував як на жарт на скільки фіс |
| Kannattaa kumota yhdessä illassa | Варто скасувати одну ніч |
| Tulee pari hyvää ideaa: | Ось кілька хороших ідей: |
| Nyt jos aamuun asti dokataan | Тепер якщо пристикувати до ранку |
| Niin noin puoli seiskalta | Отже, близько пів на восьму |
| Kun aukee stadikka | Коли відкриється стадіон |
| Me ollaan uimassa bokserit jalassa | Купаємося в боксерах пішки |
| En muista teidän sukunimiä | Я не пам'ятаю твоїх прізвищ |
| Voiko silloin sanoa «ystävä»? | Чи можна тоді сказати «друг»? |
| Sinä olet sellainen | Ти такий |
| Ole siinä lähellä, ota mua kädestä | Будь поруч, візьми мене за руку |
| Sinä ymmärrät minua | Ти мене розумієш |
| On kuivin heinäkuu vuoden viiskytviisi jälkeen | Це найпосушливіший липень року після П’ятнадцятого |
| Kun uinnin jälkeen tulee kova nälkä | Коли після купання настає сильний голод |
| Me päätämme mennä taksilla hotelliin | Вирішуємо взяти таксі до готелю |
| Ja Hiltonissa väki paheksuu | А в Hilton люди обурюються |
| Et noi on pelti kiinni | У вас немає демпфера |
| Höh. | Höh |
| Otan pekonii | Беру бекон |
| Monta uutta kesäkaverii | Багато нових друзів літа |
| Tällaista on ehkä olla nuori: | Таким, мабуть, має бути молода людина: |
| Kerrankin unohtaa kaikki se vakava | Нараз забудьте про все серйозне |
| Mitä on huomenna ja vittu ikinä | Яке завтра і на біса ніколи |
| En muista teidän sukunimiä | Я не пам'ятаю твоїх прізвищ |
| Voiko silloin sanoa «ystävä»? | Чи можна тоді сказати «друг»? |
| Sinä olet sellainen, ole siinä lähellä | Ти такий, будь поруч |
| Ota mua kädestä, sinä ymmärrät minua | Візьми мене за руку, ти мене розумієш |
| On kuivin heinäkuu vuoden viiskytviisi jälkeen | Це найпосушливіший липень року після П’ятнадцятого |
| Punaviini pilaa puseron | Червоне вино зіпсує блузку |
| Mennään kaupungille | Їдемо в місто |
| Ostan uuden paidan jostain | Я десь купую нову сорочку |
| Älä päästä irti, pidä kii | Не відпускай, тримайся |
| Tällaista on ehkä olla nuori — | Можливо, так це бути молодим - |
| Ilman huolta | Не турбуйтеся |
| Ota kädestä | Візьми за руку |
| En muista teidän sukunimiä | Я не пам'ятаю твоїх прізвищ |
| Voiko silloin sanoa «ystävä»? | Чи можна тоді сказати «друг»? |
| Sinä olet sellainen, ihan siinä lähellä | Ти такий, тут же |
| Olen reppuselässä | Я в рюкзаку |
| Sinä ymmärrät minua | Ти мене розумієш |
| On kuivin heinäkuu vuoden viiskytviisi jälkeen | Це найпосушливіший липень року після П’ятнадцятого |
| Laulamme päivät halki | Ми співаємо крізь дні |
| Muistanko kaiken myöhemmin? | Чи я все згадаю потім? |
Переклад тексту пісні Kesäkaverit - PMMP
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kesäkaverit , виконавця -PMMP
У жанрі:Поп
Дата випуску:21.08.2014
Мова пісні:Фінська(Suomi)
Виберіть якою мовою перекладати: