| Conversas (оригінал) | Conversas (переклад) |
|---|---|
| Se por algum motivo eu me afastar | Якщо з якоїсь причини я піду |
| Ou achares que eu já não te ligo | Або ви думаєте, що я вам більше не телефоную |
| Motivos que fizeram-me afastar | Причини, які змусили мене піти |
| São coisas que eu nunca te digo | Це речі, які я тобі ніколи не розповідаю |
| Não quero mais conversas contigo | Я більше не хочу з тобою говорити |
| Não quero mais conversas contigo | Я більше не хочу з тобою говорити |
| Não quero mais conversas contigo | Я більше не хочу з тобою говорити |
| Acho que já não faz sentido | Я думаю, що це вже не має сенсу |
| Se por algum motivo eu me afastar | Якщо з якоїсь причини я піду |
| Ou achares que eu já não te ligo | Або ви думаєте, що я вам більше не телефоную |
| Motivos que fizeram-me afastar | Причини, які змусили мене піти |
| São coisas que eu nunca te digo | Це речі, які я тобі ніколи не розповідаю |
| Não quero mais conversas contigo | Я більше не хочу з тобою говорити |
| Não quero mais conversas contigo | Я більше не хочу з тобою говорити |
| Não quero mais conversas contigo | Я більше не хочу з тобою говорити |
| Acho que já não faz sentido | Я думаю, що це вже не має сенсу |
| Pra quê tentar se já não dá mais? | Навіщо пробувати, якщо вже не можеш? |
| Queres outra chance e eu só quero paz | Ти хочеш ще одного шансу, а я просто хочу миру |
| Eu não vou voltar mais atrás | Я більше не повернуся |
| Eu não quero voltar atrás | Я не хочу повертатися |
| Vou começar por te falar a verdade | Я почну з того, що скажу вам правду |
| Tu nunca foste a minha cara metade | Ти ніколи не був моєю кращою половиною |
| Nós dois nunca tivemos cumplicidade | У нас двох ніколи не було співучасті |
| Sorrimos muito mas sem felicidade | Ми багато посміхаємося, але без щастя |
| 'Tou noutra página do livro | «Я на іншій сторінці книги |
| Um pouco mais introspetivo | Трохи більш інтроспективно |
| Restrito em termos afetivos | Обмежений в афективному плані |
| Bem longe desse teu cupido | Далеко від твого амура |
| Desculpa toda a minha sinceridade | Вибачте за всю мою щирість |
| Mas vou-me embora e tu vais sentir saudade | Але я йду, і ти будеш сумувати за тобою |
| Se por algum motivo eu me afastar | Якщо з якоїсь причини я піду |
| Ou achares que eu já não te ligo | Або ви думаєте, що я вам більше не телефоную |
| Motivos que fizeram-me afastar | Причини, які змусили мене піти |
| São coisas que eu nunca te digo | Це речі, які я тобі ніколи не розповідаю |
| Não quero mais conversas contigo | Я більше не хочу з тобою говорити |
| Não quero mais conversas contigo | Я більше не хочу з тобою говорити |
| Não quero mais conversas contigo | Я більше не хочу з тобою говорити |
| Acho que já não faz sentido | Я думаю, що це вже не має сенсу |
| Se por algum motivo eu me afastar | Якщо з якоїсь причини я піду |
| Ou achares que eu já não te ligo | Або ви думаєте, що я вам більше не телефоную |
| Motivos que fizeram-me afastar | Причини, які змусили мене піти |
| São coisas que eu nunca te digo | Це речі, які я тобі ніколи не розповідаю |
| Não quero mais conversas contigo | Я більше не хочу з тобою говорити |
| Não quero mais conversas contigo | Я більше не хочу з тобою говорити |
| Não quero mais conversas contigo | Я більше не хочу з тобою говорити |
| Acho que já não faz sentido | Я думаю, що це вже не має сенсу |
| P’ra quê tentar se já não dá mais? | Навіщо пробувати, якщо вже не можеш? |
| Queres outra chance e eu só quero paz | Ти хочеш ще одного шансу, а я просто хочу миру |
| Eu não vou voltar mais atrás | Я більше не повернуся |
| Eu não quero voltar atrás | Я не хочу повертатися |
| Confiança a mais dá sempre um mau resultado | Занадто велика довіра завжди дає поганий результат |
| Verdade é que eu nem te devia ter dado | Правда в тому, що я не повинен був тобі давати |
| Tua própria amiga já me tinha avisado | Ваш власний друг мене вже попередив |
| E eu admito vacilei um bocado | І, зізнаюся, я трохи коливався |
| Tu choras sem ter sentimentos | Ти плачеш без почуттів |
| Criticas os meus argumentos | Критикуйте мої аргументи |
| E a verdade é que eu não invento | І правда в тому, що я не вигадую |
| Sei mais do que às vezes comento | Я знаю більше, ніж іноді коментую |
| Sei que vou parecer um mal educado | Я знаю, що буду здаватися грубим |
| Nunca na vida vou ser teu namorado | Ніколи в житті я не буду твоїм хлопцем |
| Se por algum motivo eu me afastar | Якщо з якоїсь причини я піду |
| Ou achares que eu já não te ligo | Або ви думаєте, що я вам більше не телефоную |
| Motivos que fizeram-me afastar | Причини, які змусили мене піти |
| São coisas que eu nunca te digo | Це речі, які я тобі ніколи не розповідаю |
| Não quero mais conversas contigo | Я більше не хочу з тобою говорити |
| Não quero mais conversas contigo | Я більше не хочу з тобою говорити |
| Não quero mais conversas contigo | Я більше не хочу з тобою говорити |
| Acho que já não faz sentido | Я думаю, що це вже не має сенсу |
| Se por algum motivo eu me afastar | Якщо з якоїсь причини я піду |
| Ou achares que eu já não te ligo | Або ви думаєте, що я вам більше не телефоную |
| Motivos que fizeram-me afastar | Причини, які змусили мене піти |
| São coisas que eu nunca te digo | Це речі, які я тобі ніколи не розповідаю |
| Não quero mais conversas contigo | Я більше не хочу з тобою говорити |
| Não quero mais conversas contigo | Я більше не хочу з тобою говорити |
| Não quero mais conversas contigo | Я більше не хочу з тобою говорити |
| Acho que já não faz sentido | Я думаю, що це вже не має сенсу |
| Olá bom dia | Привіт доброго дня |
| 'Tou só a enviar este clip porque | «Я просто надсилаю цей кліп, тому що |
| Não me respondes, nem me atendes | Ти мені не відповідаєш, ти мені не відповідаєш |
| Não sei porquê | я не знаю чому |
| Porque actually eu não fiz nada | Бо насправді я нічого не робив |
| Tu é que me deixaste de responder | Ти той, хто завадив мені відповісти |
| E eu ainda te liguei ontem | І я все ще дзвонив тобі вчора |
| A tentar perceber o porquê que não me disseste mais nada | Намагаюся зрозуміти, чому ти не сказав мені нічого іншого |
| Ah tipo era uma cena bueda simples | А, ніби це була проста сцена буеда |
| Se não podias naquele dia dizias que não | Якби ти цього дня не міг, ти б сказав ні |
| E eu deixava-te em paz ah e não tinha insistido mais | І я залишив би вас у спокої, і я більше не наполягав |
| Porque 'tava só a tentar perceber se vinhas ou não para organizar a minha vida | Тому що я просто намагався зрозуміти, прийдеш ти чи ні, щоб організувати моє життя |
| E não entendo porquê que não falas | І я не розумію, чому ти не говориш |
| Não sei o quê que se passa ah | Я не знаю, що відбувається ах |
| Me’mo que seja só por não quereres mais nada comigo | Мене, якщо це просто тому, що ти більше нічого зі мною не хочеш |
| Podes só dizer «Olha não quero ter mais nada contigo» | Ви можете просто сказати «Дивіться, я не хочу мати з тобою нічого іншого» |
| E eu entendo, ficamos amigos para sempre | І я розумію, ми залишилися друзями назавжди |
| Não sei, não entendo | Не знаю, не розумію |
| Não 'tou a perceber a conduta ah | Я не розумію поведінки ах |
| Não devia ter sido eu a ligar-te ontem | Я не повинен був дзвонити тобі вчора |
| Porque actually foste tu que deixaste de responder mas pronto | Бо насправді це ти перестав відповідати, але все |
| Ah e queria só perceber o quê que eu te fiz | Ах і я просто хотів зрозуміти, що я зробив з тобою |
| Ou o quê que tu achas que eu fiz | Або що, на вашу думку, я зробив |
| Eu 'tou bué confusa porque | Я занадто розгублений, тому що |
| Não 'tou com ninguém sem seres tu à dois meses | Я ні з ким не буду без тебе два місяці |
| Portanto não sei o porquê que podes 'tar chateado sequer | Тому я не знаю, чому ви можете навіть засмучуватися |
| Ah por isso estou mesmo confusa mas pronto | Ось чому я дуже розгублений, але це все |
| E, sabes perfeitamente que estas cenas | І ви прекрасно знаєте, що ці сцени |
| Me dão bué a volta à cabeça | Вони дають мені голову |
| E me desconcentram bué dos meus estudos por isso | І вони так відволікають мене від навчання |
| Se pudesses por favor | Якби ви могли, будь ласка |
| Diz só o quê que eu te fiz de mal, o quê que se passa | Просто скажи, що я зробив тобі поганого, що відбувається |
| Tipo para as coisas ficarem só normais e ficarmos amigos | Якби все було нормально, і ми були друзями |
| E ponto final e sei lá | І кінцева точка і я не знаю |
| 'Tou bué confusa porque eu não fiz nada de mal | «Я в такому розгубленому стані, бо не зробив нічого поганого |
| Nem, nem tipo te falei mal | Ні, ні як я вам не сказав |
| Eu só disse que podias ter dito que vinhas ou não | Я просто сказав, що ти міг сказати, що прийдеш чи ні |
| Foi só isso, não acho que tenha faltado ao respeito | Ось і все, я не думаю, що в цьому бракувало поваги |
| Aliás, acho que tu faltaste um bocado ao meu | Насправді, мені здається, тобі трохи не вистачало моєї |
| Mas pronto não é importante | Але готовність – це не важливо |
| Ah pronto, se quiseres responde se não ya | Ну добре, якщо хочеш, відповідай, якщо ні |
Переклад тексту пісні Conversas - Plutonio
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Conversas , виконавця -Plutonio
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:21.11.2019
Мова пісні:Португальська
Виберіть якою мовою перекладати: