Переклад тексту пісні Why You Hate - Plies

Why You Hate (оригінал)

Wanna ask the government: Why y’all hate us so much?
Wanna ask the other color: Why y’all hate us so much?
Wanna ask the law: Why y’all hate us so much?
Wanna ask the prosecuter: Why y’all hate us so much?
Is it our skin color, or is it the way we talk?
You hate us cause we us, or you hate us cause we folk?
Is it the way we live, or is it the way we walk?
We never had shit, so it can’t be nothin' we bought
This shit y’all took us through, prolly the reason we off
Our pride we still got it;
only thing we ain’t lost
Defending ourselves — shit — that was something we was taught
We’ve been through the roughest times, but all of it ain’t our fault
Wish I could add up the years in prison our peoples’ve caught
The government distributed, we ain’t really have a choice
Your peoples go to college, my peoples go to court
Your peoples born with money, my peoples born broke
Your peoples lived in mansions, my peoples hung from ropes
Your peoples had it made, all my peoples had was hope
Your peoples had help, all my peoples heard was «no»
My peoples thought about it, your peoples cut our throats
Respect we had for one another — shit — it wasn’t even close
We had to entertain, that was our only open door
If we wanted to make it, we had to rap, sing or try sports
We couldn’t afford a full ride — shit — my people poor
My people ain’t mad, your people hate us, though
But we’re the ones strugglin', so why y’all hate us for?
The police want us bad, the judge hate us more
The jury think we’re guilty ‘fore we come through the door
And y’all ‘ll take our money, but y’all won’t help us, though
And y’all biggest fear, is to see our people grow
But our biggest fear, is dyin' ‘fore we turn twenty-four
And every law that’s passed, ‘s designed to sink us more
And every time we go to jail, y’all get paid, though
But when we ask for money, y’all slam the door
They say our president’s black, but we can’t tell, though
We only got ourselves, now that’s what’s real, though
I know y’all hate our guts, that’s how y’all feel, though
But y’all ain’t got to like us, just let us live, though
And cause we' black, bruh, don’t mean we steal, though
And cause we' from the ghetto, don’t mean we dumb, bro
We' just as smart as y’all, but y’all don’t want the world to know
But all we want to know: Why y’all hate us so much?
Why y’all hate us so much?
Why y’all hate us so much?
All we wanna know: Why y’all hate us so much?
Why y’all hate us so much?
Why

(переклад)

Хочете запитати уряд: чому ви так нас ненавидите?
Хочеш запитати іншого кольору: чому ви всі нас так ненавидите?
Хочеш запитати у закону: чому ви так ненавидите нас?
Хочеш запитати прокурора: чому ви нас так ненавидите?
Це наш колір шкіри, чи це як ми розмовляємо?
Ви ненавидите нас за те, що ми нас, чи ви ненавидите нас за те, що ми люди?
Це як ми живемо, чи так як ми ходимо?
У нас ніколи не було лайно, тому це не може бути те, що ми купили
Це лайно, через яке ви провели нас, – це причина, чому ми зникли
Наша гордість, що ми все ще маємо це;
єдине, що ми не втратили
Захищати себе — лайно — цього нас вчили
Ми пережили найтяжчі часи, але у всьому не наша вина
Хотів би я підрахувати роки в’язниці, які потрапили наші народи
Уряд розподіляє, у нас насправді немає вибору
Ваші люди йдуть до коледжів, мої до суду
Ваші люди, народжені з грошима, мої народи, народжені розбитими
Ваші народи жили в особняках, мій народ висів на мотузках
Ваші народи зробили це, у мого народу була лише надія
Ваші народи мали допомогу, усе, що чули мої люди, було «ні»
Мої народи думали про це, ваші народи перерізали нам горло
Ми були поваги один до одного — лайно — цього не було навіть близько
Ми мусили розважати, це були наші єдині відкриті двері
Якщо ми бажали встигнути, ми мусили реп, співати чи займатися спортом
Ми не могли дозволити повністю проїхати — лайно — мій бідний
Мій народ не злий, але твій нас ненавидить
Але ми ті, хто бореться, то чому ви нас ненавидите?
Поліція хоче нас погано, суддя ненавидить нас більше
Присяжні вважають, що ми винні, перш ніж ми пройшли через двері
І ви всі візьмете наші гроші, але ви нам не допоможете
І найбільший у вас страх — побачити, як наші люди ростуть
Але наш найбільший страх — це померти до того, як нам виповниться двадцять чотири
І кожен прийнятий закон покликаний потопити нас більше
І щоразу, коли ми потрапляємо до в’язниці, вам платять
Але коли ми просимо грошей, ви всі грюкнете дверима
Кажуть, що наш президент чорний, але ми не можемо сказати, однак
Ми лише себе, але тепер це справжнє
Я знаю, що ви всі ненавидите наші нутрощі, але це як ви відчуваєте
Але ми вам не повинні подобатися, просто дайте нам жити
Але оскільки ми чорні, це не означає, що ми крадемо
І оскільки ми з гетто, це не означає, що ми тупі, брате
Ми такі ж розумні, як і ви, але ви не хочете, щоб світ знав
Але все, що ми хочемо знати: чому ви нас так ненавидите?
Чому ви так ненавидите нас?
Чому ви так ненавидите нас?
Усе, що ми хочемо знати: чому ви нас так ненавидите?
Чому ви так ненавидите нас?
Чому