Переклад тексту пісні When I Die - Plies

When I Die (оригінал)

Know it’s so crazy to me
That when you die, that’s when they show you the most love
They cry for you, get you flowers
Talk good about you
Man, don’t do that shit when I die, nigga
They show you love when you die
Get you flowers when you die
Talk good when you die
They cry for you when you die
Don’t do that shit when I die
Do it for me right now
Don’t do that shit when I die
Do it for me right now, Nigga
Niggas hate you when you living, Niggas cry when you die
Niggas laughing, Niggas hugging, but they hate you inside
Niggas showing fate, love, Niggas shooting you lies
The world wanna see you go, they don’t want you to shine
Never sleep on a Nigga, so I don’t close my eyes
See the slime getting slimed, I ain’t never surprised
when you die that’s when they come with all they gifts and shit
all the calls all the crying all emotional and shit Niggas always told me
it was a cold cold world 99.9 percent of this world ain’t thorough
before they help your ass swim they’ll drown you fool before a Nigga
show you love he’ll lie on you fool don’t wait to throw a block party
when they put me in the ground, wanna throw a block party Nigga throw
it for me now don’t wait for me to die just to put me on a T show me that same
loyalty now if you really for me
They show you love when you die
Get you flowers when you die
Talk good when you die
They cry for you when you die
Don’t do that shit when I die
Do it for me right now
Don’t do that shit when I die
Do it for me right now, Nigga
They’ll sit around your mamma house and cry all day when you was living
they wasn’t even trying to go by that way now all of a sudden nobody got
nothing bad to say let them tell it when you was living you and them was
straight but Niggas come with all the loyalty when they put you away when they
drop you in that hole Niggas scared to hate but when you was living ain’t
nobody wanna tell you to pray Niggas rather talk down and throw dirt in your
face When you die Niggas know that you gone forever out of sight out of mind
that’s when they tell you they miss you all the tears all the mourning all the
flowers come Niggas feel you ain’t a threat cause you dead and you done got
flowers for me motherfucker Nigga give them to me now if you gone cry when I
die Nigga cry for me now if you got love for me Nigga I need to feel it right
now don’t wait to show me you love me motherfucker when I die.
They show you love when you die
Get you flowers when you die
Talk good when you die
They cry for you when you die
Don’t do that shit when I die
Do it for me right now
Don’t do that shit when I die
Do it for me right now, Nigga

(переклад)

Знайте, для мене це так божевільно
Коли ти помреш, тоді вони виявляють до тебе найбільшу любов
Вони плачуть за тобою, дарують тобі квіти
Говоріть про себе добре
Чоловіче, не роби це лайно, коли я помру, ніґґе
Вони показують тобі любов, коли ти помреш
Дай тобі квіти, коли ти помреш
Говори добре, коли помреш
Вони плачуть за тобою, коли ти помреш
Не робіть цього лайна, коли я помру
Зробіть це за мене прямо зараз
Не робіть цього лайна, коли я помру
Зроби це за мене прямо зараз, Ніґґо
Нігери ненавидять вас, коли ви живете, нігери плачуть, коли ви помираєте
Нігери сміються, нігери обіймаються, але вони ненавидять вас всередині
Нігери показують долю, любов, нігери стріляють у вас в брехню
Світ хоче бачити, як ви йдете, вони не хочуть, щоб ви сяяли
Ніколи не спіть на ніггері, тож я не заплющу очі
Дивіться, як слиз стає слизу, я ніколи не дивуюсь
коли ти помреш, тоді вони прийдуть з усіма своїми подарунками та лайном
всі дзвінки, плач, емоційні та лайно, Нігери завжди розповідали мені
це був холодний, холодний світ, 99,9 % цего світу не досконало
перш ніж вони допоможуть твоїй дупі плавати, вони втоплять тебе, дурного, перед ніггером
покажи, що любиш, він ляже на тебе, дурень, не чекай, щоб влаштувати вечірку
коли вони кинули мене в землю, я хочу влаштувати вечірку, яку Ніггер влаштує
це для мене тепер не чекай, поки я помру, щоб поставити мені на Т показати мені це те саме
лояльність зараз, якщо ви дійсно для мене
Вони показують тобі любов, коли ти помреш
Дай тобі квіти, коли ти помреш
Говори добре, коли помреш
Вони плачуть за тобою, коли ти помреш
Не робіть цього лайна, коли я помру
Зробіть це за мене прямо зараз
Не робіть цього лайна, коли я помру
Зроби це за мене прямо зараз, Ніґґо
Вони будуть сидіти біля твого маминого будинку і плакати весь день, коли ти жив
вони навіть не намагалися пройти тим шляхом, тепер раптом нікому не вдалося
нічого поганого не нехай розкажуть коли ви жили, ви і вони жили
прямо, але нігери приходять з усією лояльністю, коли вони відпускають вас, коли вони
кинуть вас у цю діру Нігери бояться ненавидіти, але коли ви жили, ні
ніхто не хоче вказувати вам молитися ніґґерів, а краще говорити та кидати бруд у своє
обличчя Коли ви помрете, нігери знають, що ви назавжди зникли з поля зору
саме тоді вони кажуть тобі, що сумують за тобою, усі сльози, весь траур
квіти приходять Нігери відчувають, що ви не загроза, тому що ви померли, і ви зробили це
квіти мені
помри ніггер, плач за мною зараз, якщо у тебе є любов до мене нігґа, мені потрібно відчути це правильно
а тепер не чекай, щоб показати мені, що ти любиш мене, блядь, коли я помру.
Вони показують тобі любов, коли ти помреш
Дай тобі квіти, коли ти помреш
Говори добре, коли помреш
Вони плачуть за тобою, коли ти помреш
Не робіть цього лайна, коли я помру
Зробіть це за мене прямо зараз
Не робіть цього лайна, коли я помру
Зроби це за мене прямо зараз, Ніґґо