Переклад тексту пісні She Got It Made - Plies

She Got It Made (оригінал)

I’m lookin' for one female
That I can turn into a spoiled brat
I wanna spoil you seven days a week
I’ll buy you Gucci and Prada
And fly you all around the world
Because you so much hotter
Than all them other girls
So when we coolin' on the Eastside
You coolin' with me
But when you pull up in that new ride
This is all they gon' say, hey!
Damn right, she got it good
Hell yeah, she got it made
Damn right, she got it good
Hell yeah, she got it made
Millionaire-like status, I can make yours the same
Big crib, nice whips, I can get it all arranged
I can get your own chauffeur, I can put you on a plane
Clear stones, nice diamonds, I can put it 'em your ring
Big rocks, flawless ice, I can put it in your chain
Nice weight, nice hips, I can put it on your frame
Buy you stocks, buy you bonds, I can put it 'em in your name
If you like to ride candy, I can put you in the paint
If you like top shelf, I can put it in your drank
If you need a lil' paper, I can put it in your bank
If you need a lil' sex, I can drop it in your tank
If you ever get cold, I can put you in a mink
I’ll buy you Gucci and Prada
And fly you all around the world
Because you so much hotter
Than all them other girls
So when we coolin' on the Eastside
You coolin' with me
But when you pull up in that new ride
This is all they gon' say, hey!
Damn right, she got it good
Hell yeah, she got it made
Damn right, she got it good
Hell yeah, she got it made
I can make you everyday look like a big time model
I can spoil you everyday and have you livin' on the water
All 5-star suites, we ain’t doin' no remodels
You ain’t got to cook baby, all you gotta do is order
If you ever with me, you ain’t got to spend a quarter
Own beautician baby, all you got to do is call her
Gotta closet full of purses, everyone of 'em I done bought 'em
Got your teacup Yorkie just to match with your Prada
Wanna tear down Bell Harbor, all you got to do is holler
Let you act a lil' streeter, let you drink out of the bottle
Send you on vacation with your girls and your momma
Wanna stay a whole month, you can stay as long as you wanna
I’ll buy you Gucci and Prada
And fly you all around the world
Because you so much hotter
Than all them other girls
So when we coolin' on the Eastside
You coolin' with me
But when you pull up in that new ride
This is all they gon' say, hey!
Damn right, she got it good
Hell yeah, she got it made
Damn right, she got it good
Hell yeah, she got it made

She Got It Made (переклад)

Шукаю одну самку
Що я можу перетворитися на розпещеного нахабника
Я хочу балувати вас сім днів на тиждень
Я куплю тобі Gucci і Prada
І літайте по всьому світу
Тому що ви так гарніші
Аніж усі інші дівчата
Тож, коли ми охолоджуємось на Істсайді
Ти охолоджуєшся зі мною
Але коли ви під’їжджаєте в цій новій атракціоні
Це все, що вони скажуть, привіт!
До біса правильно, вона добре зрозуміла
До біса, так, у неї це вийшло
До біса правильно, вона добре зрозуміла
До біса, так, у неї це вийшло
Статус мільйонера, я можу зробити твій таким же
Велике ліжечко, гарні батоги, я можу все влаштувати
Я можу знайти вашого власного водія, я можу посадити вас у літак
Чисте каміння, гарні діаманти, я можу покласти їм твій перстень
Великі скелі, бездоганний лід, я можу покласти це в твій ланцюг
Гарна вага, гарні стегна, я можу на вашому каркасі
Куплю вам акції, куплю вам облігації, я можу назвати це на ваше ім’я
Якщо ви любите покататися на цукерках, я можу поставити вас у фарбу
Якщо вам подобається верхня полиця, я можу покласти її у ваш напій
Якщо вам потрібен папірець, я можу покласти його у ваш банк
Якщо вам потрібен маленький секс, я можу кинути в твоєму баку
Якщо ви коли-небудь замерзнете, я можу вкласти вас у норку
Я куплю тобі Gucci і Prada
І літайте по всьому світу
Тому що ви так гарніші
Аніж усі інші дівчата
Тож, коли ми охолоджуємось на Істсайді
Ти охолоджуєшся зі мною
Але коли ви під’їжджаєте в цій новій атракціоні
Це все, що вони скажуть, привіт!
До біса правильно, вона добре зрозуміла
До біса, так, у неї це вийшло
До біса правильно, вона добре зрозуміла
До біса, так, у неї це вийшло
Я можу зробити вас щодня схожою на велику модель часу
Я можу балувати вас кожен день і дозволити вам жити на воді
Усі 5-зіркові люкси, ми не робимо жодного ремонту
Вам не потрібно готувати малюка, все, що вам потрібно – це замовляти
Якщо ви колись зі мною, вам не доведеться витрачати чверть
Власна дитина-косметолог, все, що вам потрібно – це подзвонити їй
Повинна бути повна шафа гаманців, усі їх купили
Отримав чашку Yorkie, щоб поєднуватися з вашим Prada
Хочеш зруйнувати Белл-Харбор, все, що тобі потрібно – це кричати
Дозвольте вам вести себе маленьким вуличником, дозвольте вам пити з пляшки
Відправити вас у відпустку з вашими дівчатами та вашою мамою
Хочеш залишитися на цілий місяць, можеш залишатися скільки завгодно
Я куплю тобі Gucci і Prada
І літайте по всьому світу
Тому що ви так гарніші
Аніж усі інші дівчата
Тож, коли ми охолоджуємось на Істсайді
Ти охолоджуєшся зі мною
Але коли ви під’їжджаєте в цій новій атракціоні
Це все, що вони скажуть, привіт!
До біса правильно, вона добре зрозуміла
До біса, так, у неї це вийшло
До біса правильно, вона добре зрозуміла
До біса, так, у неї це вийшло