Переклад тексту пісні Rich Folk - Plies

Rich Folk (оригінал)

I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
I’m tryin' to stay hood but I ain’t tryin' to die here
I need to be able to spend money without fear
The kinda money I can ball for da whole year
I wanna crib so big I can disappear
I want da marble floors with da hangin' chandelier
I need to be able to drink yak instead of beer
I don’t want a deck behind my house dog I want a peir
I want a walk in closest, closet full of gear
I wanna be able to buy 4 new whips every year
Can’t leave da T.V. runnin' dawg while I ain’t here
I ain’t gotta worry bout da bills cus da money dere
I’m trynna live like da rich folks up in here
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
When a nigga tell you he likes sellin' dope he a damn lier
Cus if he didn’t he’d sell dope for no price
We just willin' to take chances and get by
Ain’t like we like to do it, we gotta sell by
Cus if you don' there' a good chance you goin' to die
All we need is a lil money and we alright
Cus most niggas just want a pie of the good life
The worst feelin' is the shit you can' buy
What’s fillet mignon when you ain’t got da money to try
All dat miracle shit don’t work for my kind
One thing about us we like to shine
Guess you shouldn’t expect shit if you don' wanna grind
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
Fuck hood rich, I wanna be rich for real
I don’t want no gun I want a million fuckin' dollar crib
Be in mind, brand new and sittin' on the hill
Walk into my son’s room, you can’t tell if it’s mine or his
I want my son to be the first one wit a wheel
Send him to college and pay it up for four years
Let the streets be mad and tell him he ain’t real
The motherfuckers hate you when good is how you live
Cus nine days broke is what da streets call real
The same mother fuckers who cant pay their fuckin' bills
Take it from me bein' broke, that ain’t trill
It feels even better bein' worth a couple mil
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74

(переклад)

Мені набридло це лайно, я втомився бути зламаним
Я хочу жити, як багаті люди
Я хочу дім із великим човном
Я хочу прокинутися одного ранку й отримати 74
Мені набридло це лайно, я втомився бути зламаним
Я хочу жити, як багаті люди
Я хочу дім із великим човном
Я хочу прокинутися одного ранку й отримати 74
Я намагаюся залишитися безглуздим, але не померти тут
Мені потрібно мати можливість витрачати гроші без страху
Такі гроші, які я можу збити на цілий рік
Я хочу ліжечко настільки великого, що можу зникнути
Я хочу мармурову підлогу з висячою люстрою
Мені потрібно мати можливість пити як замість пива
Я не хочу колоду позаду свого домашнього пса, я хочу пеір
Я хочу прогулятися найближче, у шафі, повній спорядження
Я хочу щороку купувати 4 нові батоги
Я не можу залишити телевізор, поки мене немає
Мені не потрібно хвилюватися про рахунки за гроші
Я намагаюся жити тут, як багаті люди
Мені набридло це лайно, я втомився бути зламаним
Я хочу жити, як багаті люди
Я хочу дім із великим човном
Я хочу прокинутися одного ранку й отримати 74
Мені набридло це лайно, я втомився бути зламаним
Я хочу жити, як багаті люди
Я хочу дім із великим човном
Я хочу прокинутися одного ранку й отримати 74
Коли ніггер каже тобі, що йому любить продавати наркотики, він проклята брехня
Бо якби він цього не зробив, то продав би наркотики за безцінь
Ми просто готові ризикнути і обійтися
Нам не подобається це робити, ми мусимо продавати
Бо якщо ви цього не зробите, то є великі шанси, що ви помрете
Все, що нам потрібно — це маленькі гроші, і ми в порядку
Адже більшість нігерів просто хочуть пиріг із хорошим життям
Найгірше відчуття — це лайно, яке не купиш
Що таке філе міньйон, коли у вас немає грошей, щоб спробувати
Усе це диво не працює для мого типу
Одна річ у нас ми любимо сяяти
Гадаю, вам не варто чекати лайно, якщо ви не хочете грати
Мені набридло це лайно, я втомився бути зламаним
Я хочу жити, як багаті люди
Я хочу дім із великим човном
Я хочу прокинутися одного ранку й отримати 74
Мені набридло це лайно, я втомився бути зламаним
Я хочу жити, як багаті люди
Я хочу дім із великим човном
Я хочу прокинутися одного ранку й отримати 74
До біса багатий, я хочу бути багатим по-справжньому
Я не хочу ніякої пістолети, я хочу ліжечко на мільйон доларів
Пам’ятайте, абсолютно новий і сидіти на пагорбі
Зайдіть у кімнату мого сина, ви не зможете зрозуміти, моя це чи його
Я хочу, щоб мій син став першим з колесом
Відправте його в коледж і заплатите за чотири роки
Нехай вулиці будуть збожеволіти й сказати йому, що він не справжній
Ви ненавидять вас, коли ви живете добре
Дев’ять днів безробіття – це те, що вулиці називають справжнім
Ті самі матері, які не можуть платити за свої рахунки
Візьми це від мене, що я зламаний, це не трель
Це ще краще, коли варто пару мільйонів
Мені набридло це лайно, я втомився бути зламаним
Я хочу жити, як багаті люди
Я хочу дім із великим човном
Я хочу прокинутися одного ранку й отримати 74
Мені набридло це лайно, я втомився бути зламаним
Я хочу жити, як багаті люди
Я хочу дім із великим човном
Я хочу прокинутися одного ранку й отримати 74