Переклад тексту пісні Keep Pushin - Plies

Keep Pushin (оригінал)

I dealt with death in my family, I thought my heart would never heal
When I was young, I never understood the pressure paying bills
I was lost and I was confused when my daddy disappeared
If I had to raise my kids by myself, I wonder how that would feel
I could they lay my Auntie off after 27 years
She got four kids and a grand-baby she try to take care
My lil' niece 13, got her on birth control pills
There are some mornings I wake up feel like a slave in the fields
Started feeling like Pac 'cause I done shed so many tears
This pressure on me still, I hold my head in the air
I refuse to let it break me 'cause the world don’t give a damn
You won’t ever hear me complain even though it ain’t fair
Your mistakes in this world is another person’s smile
I may fall and I may… but I will never lay down
Dig deep in my soul and pick my soul up off the ground
'Fore I let myself sink I’m a turn it all around
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I can’t look back, too many problems in my past
I can’t stand still 'cause my life ain’t beaten path
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I often ask the question why is God punishing me
He try to make me strong but that’s all that, it can’t be
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I was born in the hood, I was born to be a fighter
Won’t care about being perfect, cause it won’t make you wiser
Some things I could control, some things weren’t my fault
Ain’t ever had regrets, even after I took the loss
I never fear a human, my only fear is God
Cause I don’t know when he coming, and that’s a scary thought
Or know my future whole, or when my last supper
But one thing that I do know, when I die, I’m a die hustler

(переклад)

Я мав справу зі смертю у своїй родині, думав, що моє серце ніколи не загоїться
Коли я був, я ніколи не розумів, що таке тиск на оплату рахунків
Я загубився і був збентежений, коли тато зник
Якби мені довелося виховувати своїх дітей самій, мені цікаво, що б це відчувало
Я можу звільнити мою тітку після 27 років
У неї четверо дітей і внучка, про яку намагається доглядати
Моя маленька племінниця 13 років прийняла протизаплідні таблетки
Буває, що вранці я прокидаюся відчуваю себе рабом у полі
Почала відчувати себе Паком, бо пролила стільки сліз
Цей тиск на мене досі, я тримаю голову у повітрі
Я не дозволяю цьому мене зламати, тому що світу наплювати
Ви ніколи не почуєте, як я скаржусь, навіть якщо це несправедливо
Ваші помилки в цьому світі — це посмішка іншої людини
Я можу впасти і можу… але я ніколи не ляжу
Закопайте глибоко в мої душі та підніміть мою душу з землі
«Перш ніж я дозволю собі потонути, я все переверну
Я мушу продовжувати натискати, я мушу продовжувати натискати
Я мушу продовжувати натискати, я мушу продовжувати натискати
Я не можу озиратися назад, у моєму минулому дуже багато проблем
Я не можу стояти на місці, бо моє життя не проторене
Я мушу продовжувати натискати, я мушу продовжувати натискати
Я мушу продовжувати натискати, я мушу продовжувати натискати
Я часто задаю питання, чому Бог карає мене
Він намагається зробити мене сильним, але це все, цього не може бути
Я мушу продовжувати натискати, я мушу продовжувати натискати
Я мушу продовжувати натискати, я мушу продовжувати натискати
Я мушу продовжувати натискати, я мушу продовжувати натискати
Я мушу продовжувати натискати, я мушу продовжувати натискати
Я народжений в кабушці, я народжений бути бійцем
Не піклуватися про те, щоб бути ідеальним, тому що це не зробить вас мудрішими
Деякі речі я могла контролювати, деякі не були моєю провиною
Я ніколи не шкодував, навіть після того, як пережив втрату
Я ніколи не боюся людини, мій єдиний страх — Бог
Бо я не знаю, коли він прийде, і це страшна думка
Або знати моє майбутнє цілком, або коли моя остання вечеря
Але одна річ, яку я знаю, коли я помру, я — махінатор