Переклад тексту пісні Daddy - Plies

Daddy (оригінал)

I remember somebody asked me
If I think my life would of been different
If I would of had my daddy in my life
I thought about it for a minute
And then shit
I probably wouldn’t ever be shit if I had my daddy
The only reason I say that
Cuz without my daddy
I had to get out here and get it
I probably wouldn’t be shit if I had my daddy
My daddy, my daddy
If I had my daddy, my daddy
I probably wouldn’t be shit if I had my daddy
My daddy, my daddy
If I had my daddy, my daddy
I probably wouldn’t be shit if I had my daddy
Probably wouldn’t have saw before
Probably wouldn’t even know how to grind
Probably would of still been on the porch
Probably would of had a sheltered life
Bitch I had to go and get it
Had nobody hold my hand
Nigga I had to scrap for it
Same shit made me a man
Soon as my daddy left
Had to grow up fast
Couldn’t run to him for help
Had to get up off my ass
Had to get down in these trenches
Had to come up with a plan
Had to start making power moves
Nigga had to get some cash
Had to get my hands dirty
No more of that pretty shit
Nigga had to man up
Couldn’t ask my momma for shit
Dad I still fuck with him
Ain’t mad at him at all
Did what he had to do
I did what I had to dawg
Momma was on E
Daddy was on dope
Brother was in the streets
I was just learning the ropes
Got tired of hearing no
Trying to hear yes sometimes
Got tired of begging people
Shit had to go for mine
Wasn’t there for school plays
Wasn’t there for graduation
Wasn’t there to pay rent
Wasn’t there for conversation
Add up my moves nigga
Use em for motivation
Out here head first
No time for contemplating
Know niggas that had dads
They couldn’t make it on their own
Know niggas without one
Grind like they fuckin grown
Come out they fold nigga
Back up against the wall
Tired of meeting them ceilings nigga
Had to make em my own
I just look at it like that (that's how I look at it)
I feel sometimes blessing in disguise, know what I’m sayin'
And it don’t mean I don’t fuck wit my ol' boy
It’s just
A nigga that ain’t got their daddy
There’s the whole
Make a nigga grow up fast, know what I’m sayin'
Lot of shit I wouldn’t of known, lot of shit I would of never learned
If I had a nigga to hold my hand, know what I’m sayin'
When a nigga gotta go out here and get it
All bets off
Nigga can’t cry about it, nigga just gonna have to go and get it

(переклад)

Пам’ятаю, мене хтось запитав
Якби я думав, що моє життя було б іншим
Якби в моєму житті був тато
Я подумав про це на хвилину
А потім лайно
Я, мабуть, ніколи б не був лайном, якби у мене був тато
Єдина причина, чому я так кажу
Тому що без мого тата
Мені довелося вийти сюди й отримати це
Я, мабуть, не був би лайно, якби у мене був тато
Мій тато, мій тато
Якби у мене був тато, мій тато
Я, мабуть, не був би лайно, якби у мене був тато
Мій тато, мій тато
Якби у мене був тато, мій тато
Я, мабуть, не був би лайно, якби у мене був тато
Напевно, раніше б не бачив
Напевно, навіть не знав би, як подрібнити
Напевно, все ще був би на ґанку
Ймовірно, мав би затишне життя
Сука, я мусив піти й отримати це
Якби ніхто не тримав мене за руку
Ніггер, мені довелося відмовитися від цього
Те саме лайно зробило мене чоловіком
Щойно мій тато пішов
Довелося швидко виростати
Не зміг побігти до нього по допомогу
Довелося вставати з дупи
Довелося спуститися в ці окопи
Треба було придумати план
Треба було почати робити силові ходи
Ніггер повинен був отримати трохи готівки
Довелося забруднити руки
Нічого більше того гарного лайна
Ніггеру довелося підвищити
Я не міг попросити у мами лайно
Тату, я все ще трахаюсь з ним
Зовсім не злийся на нього
Зробив те, що повинен був зробити
Я робив те, що му мав
Мама була на Е
Тато був на наркому
Брат був на вулицях
Я тільки вивчав мотузки
Набридло не чути
Іноді намагаюся почути "так".
Втомився просити людей
Лайно мусило піти на моє
Не був там на шкільних виставах
Не був там на випускний
Не було там, щоб платити оренду
Не був там для розмови
Додайте мої рухи, ніґґґер
Використовуйте їх для мотивації
Тут головою вперед
Немає часу на роздуми
Знаю нігерів, у яких були батьки
Вони не змогли зробити це самі
Знай нігерів без нього
Подрібнюють, наче вони, чорт возьми, виросли
Виходьте вони фолд ніггер
Притуліть до стіни
Набридло зустрічатися з ними, нігер
Довелося зробити їх своїми
Я просто дивлюсь на це (ось як я дивлюсь на це)
Я інколи відчуваю благословення, замасковане, знаю, що я кажу
І це не означає, що я не трахаюсь зі своїм старим хлопчиком
Це просто
Ніггер, який не має свого тата
Там все
Зробіть так, щоб ніггер швидко виріс, знайте, що я кажу
Багато лайна, якого я б не знав, багато лайна, якого я б ніколи не дізнався
Якби мене неггер тримав за руку, знайте, що я кажу
Коли ніґґер має вийти сюди й отримати його
Всі ставки зняті
Ніггер не може плакати з цього приводу, ніґґер просто повинен піти і отримати це