Переклад тексту пісні 2nd Chance - Plies

2nd Chance (оригінал)

I went to see my nigga, he doin seventeen
One of the realest niggas, I done ever seen
Got caught with a bird, but his record was clean
Comin back from Dade, on the Gator with speed
He a real soldier, but his partner was green
Get out when he 40, went in at 23
How seventeen years worth one key (kilo)
Some shit cost twenty grand can get you over ten piece
He ain’t wanna hurt nobody, he was just tryin to eat
He had a real job, went to work fo' days a week
Said this his last trip, and he was gettin out the streets
He a good nigga, second chance all he need
Some niggas make mistakes, off fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They done gave up on life, done put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a second chance?
Wish I had one chance, to sentence the Judge kids
And watch 'em beg fo' they life like my niggas did
Give them a life sentence, fo' some shit that wasn’t big
'Fore they get granted they appeal they gotta do ten
Shoe got to be on the other foot for you to understand
The scariest shit in the world to be a black man
What my future holds, wish I knew in advance
I 'proach life everyday just hopin I win
A lot us already lost, we sittin in the pen
This shit crazy cause God, he forgive sin
But when it come to the system that shit don’t bend
I guess it do, dependin on the color of yo' skin
I thought it was understood, nobody was perfect
So how can one mistake, make yo' life worthless?
God made us all, put us here to serve a purpose
Yo' life in twelve strangers hands to come back with a verdict
But is that really fair?
What if they all was dirty?
You mess up one time, and they come back with thirty
But if you ain’t got money, yo' whole family hurtin
Then you ain’t got a choice, you gotta cop out early
But if you was rich, you wouldn’ta got them thirty
What if the Judge racist?
Nobody to overturn it
This system fucked up, because it ain’t sturdy
Welcome to America, home of the controversy

2nd Chance (переклад)

Я пішов до свого нігера, йому сімнадцять
Один із найсправжніших ніггерів, яких я коли-небудь бачив
Його спіймали з птахом, але його рекорд був чистим
Повертайся від Дейда на Gator зі швидкістю
Він справжній солдат, але його напарник був зеленим
Вийшов, коли йому 40, зайшов у 23
Як сімнадцять років варті одного ключа (кілограма)
Якесь лайно вартістю двадцять тисяч може отримати більше десяти штук
Він не хоче нікому завдати шкоди, він просто намагався їсти
Він мав справжню роботу, ходив на роботу кілька днів на тиждень
Сказав, що це його остання поїздка, і він вибирався з вулиці
Він хороший ніггер, йому потрібен лише другий шанс
Деякі нігери роблять помилки через жахливі обставини
Тепер їхнє життя закінчилося, ймовірно, вони помруть у загоні
Вони відмовилися від життя, віддали його в руки Бога
Я думав, що це Америка, що сталося з другим шансом?
Хотілося б, щоб у мене був хоч один шанс винести вирок дітям-суддям
І дивіться, як вони благають життя, як мої ніггери
Дайте їм довічне ув’язнення за якесь лайно, яке не було великим
«Перш ніж отримати дозвіл на апеляцію, вони повинні зробити десять
Взуття має бути на іншій нозі, щоб ви зрозуміли
Найстрашніше лайно у світі — бути чорним
Що чекає на мене в майбутньому, хотів би я знати заздалегідь
Я щодня домагаюсь життя, просто сподіваюся, що виграю
Багато ми вже втратили, ми сидимо в загоні
Це лайно божевільне, бо Бог прощає гріхи
Але коли йдеться про систему, це лайно не згинається
Я думаю, це так, залежно від кольору вашої шкіри
Я думав, що це зрозуміли, ніхто не був ідеальним
Отже, як одна помилка може зробити ваше життя марним?
Бог створив нас усіх, поставив нас тут, щоб служити меті
Ваше життя в дванадцяти чужих руках, щоб повернутися з вироком
Але чи справді це справедливо?
Що, якби всі вони були брудними?
Ви зіпсуєте один раз, і вони повернуться з тридцятьма
Але якщо у вас немає грошей, ваша родина постраждає
Тоді у вас не буде вибору, вам доведеться піти раніше
Але якби ви були багаті, ви б не отримали їх тридцять
Що робити, якщо суддя расист?
Нікому це скасувати
Ця система зламалася, тому що вона ненадійна
Ласкаво просимо в Америку, батьківщину суперечок