Переклад тексту пісні 2 Good Me - Plies

2 Good Me (оригінал)

I don’t know if I’m the only one that’s ever been trough something like this
know what I’m sayin'
But you ever had you a mother fucker that was so good to you man
Mother fucker that was 10 toes down for you love you till death do anything for
you
But you knew you was’t giving them the same thing in return
When you look back at that shit you feel like damn man I ain’t even deserve
this mother fucker for real man
Like that mother fucker for real man just was like too good for me man
You was too good for me
So I’m apologize to you from me
‘Cause you was too good for me
And only thing that I can tell you
Is I’m apologize to you from me
‘Cause you was too good for me
So I’m apologize to you from me
And only thing that I can tell you
Is I’m apologize to you from me
You wanted to settle down, I wanted to party
You wanted to spend time, I was to busy ballin'
You wanted the movies, I wanted the streets
All I wanted was money, all you wanted was me
You was looking for love, I was looking for licks
You really care ‘bout a nigga, I was so full of shit
I was moving too fast, the streets was soaking me up
I neglected you and all and damn that was fucked up
But I was thinking about ya, I guess that wasn’t enough
You was holding me down, but I wasn’t holding you up
You kept that pussy on ice, you kept it waiting for me
And you would drive cross town to make sure that I eat
You wasn’t like these lil hoes, you was a good girl for real
You ain’t want shit from me, you just had love for the kid
I had love for you too, I just ain’t showed you I did
I guess that’s why I fucked up at it and thats why I said
You was too good for me
So I’m apologize to you from me
‘Cause you was too good for me
And only thing that I can tell you
Is I’m apologize to you from me
‘Cause you was too good for me
So I’m apologize to you from me
And only thing that I can tell you
Is I’m apologize to you from me
You was wild materialized, I just took you for granted
You just wanted the simple shit, and I couldn’t even handle it
All the nights that you called me, You was laying in the bed
You just wanted to see me, I went with my niggas instead
The same time you was calling baby, so was the bread
And I don’t know if you understand, without the paper your dead
I was just grinding I promise, I’m gon get right back
But if you did it to me, I wasn’t going for that
They say undo to others, you wanna undo to you
But one thing ‘bout a street nigga, we don’t play by the rules
I just thought ‘cause you loved me, that you would forever understand
But like my momma always told me, that’s just an excuse for a man
I don’t know if she right, and I don’t know if she wrong
But one thing I do know, you damn sure miss when it’s gone
And I don’t know if you ain’t, or if you listening baby
It ain’t have shit to do with you, it was all on me
You was too good for me
So I’m apologize to you from me
‘Cause you was too good for me
And only thing that I can tell you
Is I’m apologize to you from me
‘Cause you was too good for me
So I’m apologize to you from me
And only thing that I can tell you
Is I’m apologize to you from me

2 Good Me (переклад)

Я не знаю, чи я єдиний, хто коли-небудь переживав щось подібне
знаю, що я кажу
Але в тебе коли-небудь був лобак, який був такий добрий до тебе
Мама, яка мала 10 пальців на ногах, бо ти любила тебе до смерті
ви
Але ви знали, що не дасте їм того ж у відповідь
Коли ти озираєшся на це лайно, то відчуваєш себе проклятим чоловіком, якого я навіть не заслуговую
ця матір для справжнього чоловіка
Як той матір для справжнього чоловіка, для мене був занадто добрим
Ти був занадто добрим для мене
Тож я прошу перед вами вибачення
Бо ти був для мене занадто добрим
І єдине, що я можу вам сказати
Я прошу перед вами вибачення
Бо ти був для мене занадто добрим
Тож я прошу перед вами вибачення
І єдине, що я можу вам сказати
Я прошу перед вами вибачення
Ти хотів заспокоїтися, а я хотів на вечірку
Ти хотів провести час, а я був зайнятий
Ви хотіли фільми, а я бажав вулиці
Все, що я бажав – це гроші, а ти – це я
Ти шукав кохання, я шукав облизування
Ти справді дбаєш про негра, я був такий сповнений лайна
Я рухався надто швидко, вулиці вмочили мене
Я знехтував тобою і всім, і, до біса, це було облаштовано
Але я думав про тебе, здається, цього було недостатньо
Ти тримав мене, але я не тримав тебе
Ти тримав цю кицьку на льоду, ти тримав її в очікуванні мене
А ти б їздив по місту, щоб переконатися, що я їм
Ти була не такою, як ці мотики, ти була гарною дівчиною
Ти не хочеш нічого від мене, ти просто любив дитину
У мене теж була любов до тебе, я просто не показав тобі, що любив
Я здогадуюсь, тому я облаштований і тому сказав
Ти був занадто добрим для мене
Тож я прошу перед вами вибачення
Бо ти був для мене занадто добрим
І єдине, що я можу вам сказати
Я прошу перед вами вибачення
Бо ти був для мене занадто добрим
Тож я прошу перед вами вибачення
І єдине, що я можу вам сказати
Я прошу перед вами вибачення
Ти був дико матеріалізований, я прийняв тебе як належне
Ти просто хотів простого лайна, а я навіть не міг з цим впоратися
Усі ночі, коли ти кликав мене, Ти лежав у ліжку
Ти просто хотів мене побачити, а я пішов зі своїми ніґґерами
У той самий час, коли ви кликали дитину, був і хліб
І я не знаю, чи ви розумієте, без паперу ви мертві
Обіцяю, я просто шліфував, я зараз повернуся
Але якби ти зробив це зі мною, я б на це не збирався
Кажуть скасувати іншим, ти хочеш відмінити собі
Але одна річ: «Ми не граємо за правилами» щодо вуличного нігера
Я просто подумав, що ти назавжди зрозумієш мене, бо ти мене любиш
Але, як завжди казала мені моя мама, це просто виправдання для чоловіка
Я не знаю чи вона права, і не знаю чи неправа
Але одне я знаю — ти напевно сумуєш, коли його не буде
І я не знаю, чи ти, чи ти слухаєш, дитино
З тобою це не має нічого спільного, все було на мені
Ти був занадто добрим для мене
Тож я прошу перед вами вибачення
Бо ти був для мене занадто добрим
І єдине, що я можу вам сказати
Я прошу перед вами вибачення
Бо ти був для мене занадто добрим
Тож я прошу перед вами вибачення
І єдине, що я можу вам сказати
Я прошу перед вами вибачення