Переклад тексту пісні The Greatest Song Ever Made - Pleasantries

The Greatest Song Ever Made (оригінал)

This is the greatest song that has ever been made
It has really good lyrics and a really cool guitar
It took me fifteen minutes to write and record it
I know you’re very impressed
And you wish it was your song
Well buddy, i’ve got a deal for you
Please give me all your money and let me hang out with your mom
In exchange you can have this song on your itunes account
I show up at seven sharp, ready to hang with your mom
And your dad answers the door and says he’s the only one home
I said, «that's the next best thing»
We stayed up really late
He let me drink one whole beer
And he tucked me into your bed
He read me a bedtime story
Told me he’s proud of me
And right before i passed out, he got really serious
And he said, «i've got a deal for you, please kill my son and take his place in
my house.»
I said, «ok, dad.
whatever you say — i’ll do anything for you.»
Everyone’s dad wishes that i was their son
As of right now, i have one billion dads
They all come to my baseball games
And they cheer when i swing my bat at the ball
They don’t care if i hit, hit the ball or not
We’re proud of you son, we’re proud of you son, we’re proud of you son!
You’re so athletic, you’re so athletic, you’re so athletic!
You’re a natural, you’re a natural, you’re a natural!
Hey
Hey
Hey
Hey, keep your eye on the ball!
That’s my boy!
Me too!
Keep your head held high, keep your head held high, keep your head held high!
It’s ok buddy, try again!
Rome wasn’t built in a day, rome wasn’t built in a day, rome wasn’t built in a
day!
Thank you, dads
All one billion of you
I don’t care that i had to kill one billion of your sons to earn your love
I’d do it again, gladly
Ya know?
this is a really cool guitar right here
And those were some really good lyrics
It’s safe to say that this is the greatest song ever made
If you don’t think so, heh, just ask your dad

(переклад)

Це найкраща пісня, яка коли-небудь була створена
У нього дуже гарний текст і дуже крута гітара
Мені знадобилося п’ятнадцять хвилин, щоб написати та записати це
Я знаю, що ви дуже вражені
І ти хочеш, щоб це була твоя пісня
Ну, друже, я маю для вас угоду
Будь ласка, віддайте мені всі свої гроші і дозвольте погуляти з вашою мамою
Натомість ви можете мати цю пісню у своєму обліковому записі iTunes
Я з’являюся рівно о сьомій, готовий до спілкування з твоєю мамою
А твій тато відкриває двері і каже, що він єдиний удома
Я сказав: «це наступне найкраще»
Ми засиджувалися дуже пізно
Він дав мені випити одне ціле пиво
І він заклав мене у твоє ліжко
Він прочитав мені казку перед сном
Сказав мені, що пишається мною
І прямо перед тим, як я знепритомнів, він став дуже серйозним
І він сказав: «У мене є для вас угода, будь ласка, убийте мого сина і займіть його місце
мій дім."
Я сказав: «добре, тату.
що б ти не сказав — я зроблю для тебе все».
Батько кожного бажає, щоб я був їхнім сином
Станом на зараз у мене один мільярд батьків
Вони всі приходять на мої бейсбольні ігри
І вони вболівають, коли я махну битою по м’ячу
Їм байдуже, б'ю я, б'ю м'яч чи ні
Ми пишаємося твоїм сином, ми пишаємося тобою сином, ми пишаємося тобою сином!
Ти такий спортивний, ти такий спортивний, ти такий спортивний!
Ти природний, ти природний, ти природний!
привіт
привіт
привіт
Гей, стежте за м’ячем!
Це мій хлопчик!
Я також!
Високо тримай голову, тримай голову високо, тримай голову високо!
Все гаразд, друже, спробуй ще!
Рим був побудований не за день, Рим не був побудований за день, Рим не був побудований за день
день!
Дякую, татусі
Усі ви один мільярд
Мені байдуже, що мені довелося вбити мільярд твоїх синів, щоб заслужити твою любов
Я б зробив це знову, із задоволенням
Ви знаєте?
це справді крута гітара
І це були дійсно хороші тексти
Можна з упевненістю сказати, що це найкраща пісня, яку коли-небудь створювали
Якщо ти так не думаєш, просто запитай свого тата