Переклад тексту пісні Water - Plaza

Water (оригінал)

I know this ain’t the time
But fuck it, it’s on my mind
And you got the things I need
Now show it one last time, please (yeah)
And you were that one constant
I’m not trusting these people
Swear they been diluting me
I’m faded I’m not sober
And now that it’s all over
Afraid they all just using me
After this I don’t want anybody
Tinted windows no they never see me
Now and then I gotta get it baby
Swear these women just another body
You’re always comin' so close
And you make this harder, you know
That I can’t just leave you alone
With you around me this way (oh, no)
Yeah, you’re all the right pieces
But we had the wrong timing
And I couldn’t help losing you
Still faded and not sober
The love I could have showed her
Hurts as much as losing you
After this I don’t want anybody
Tinted windows no they never see me
No, they never understand it baby
Swear these women just another body
You know I had to tell the girl I don’t want it
Had to lie to let her, move on without me honest
And I could see her looking at me like: «don't you want it?»
You know I’d love to sip you back, just like water, yeah
You know I’d love to sip you back, just like wa…
You know you’re moving right past, like water
And I’ve been sippin something back, like wa…
It’s like I told you baby some things I’ll never be
And now I’m drinking them back, like water
And now I’m moving right past, like water
And I’ve been drinking them back, like water
And I’ve been sippin something back, just like water
And now I’m moving right past, like water

(переклад)

Я знаю, що зараз не час
Але до біса, це в моїй думці
І у вас є речі, які мені потрібні
Покажіть це востаннє, будь ласка (так)
І ти був цією постійною
Я не довіряю цим людям
Клянусь, вони розбавляли мене
Я зблід, я не тверезий
А тепер, коли все скінчилося
Боюся, що всі вони просто використовують мене
Після цього я нікого не хочу
Тоновані вікна ні, вони мене ніколи не бачать
Час від часу я мушу дістати це, дитино
Клянусь, ці жінки просто інше тіло
Ти завжди так близько
І ти, знаєш, ускладнюєш це
Що я не можу просто залишити вас самих
З тобою навколо мене таким чином (о, ні)
Так, у вас все правильно
Але ми вибрали неправильний час
І я не міг не втратити тебе
Все ще зів’ялий і не тверезий
Любов, яку я міг би їй показати
Це так само боляче, як і втрата тебе
Після цього я нікого не хочу
Тоновані вікна ні, вони мене ніколи не бачать
Ні, вони ніколи цього не розуміють
Клянусь, ці жінки просто інше тіло
Ви знаєте, що я мусив сказати дівчині, що я не хочу цього
Довелося збрехати, щоб дозволити їй, йти далі без мене, чесно
І я бачила, як вона дивиться на мене як: «Ти не хочеш?»
Ти знаєш, що я хотів би випити тебе назад, як воду, так
Ви знаєте, що я хотів би відпити вас, як і...
Ти знаєш, що рухаєшся повз, як вода
І я щось пив у відповідь, начебто...
Я ніби сказав тобі, дитинко, речі, якими ніколи не стану
А тепер я п’ю їх у відповідь, як воду
А тепер я йду повз, як вода
І я пив їх у відповідь, як воду
І я щось сьорбнув, як воду
А тепер я йду повз, як вода