Переклад тексту пісні Beep Beep (The Little Nash Rambler) - Playmates

Beep Beep (The Little Nash Rambler) (оригінал)

while riding in my cadillac
what to my suprise
a little nash rambler was following me about one-third my size
the guy must have wanted to pass me out
as he kept on tooting his horn (toot-toot)
i’ll show him that a cadillac
is not a car to scorn
Beep beep (toot-toot)
beep beep (toot-toot)
his horn went beep beep beep
(tempo slow)
i pushed my foot down to the floor
to give the guy the shake
but the little nash rambler stayed right behind
he still had on his brake
he must have thought his car had more guts
as he kept on tooting his horn (toot-toot)
i’ll show him that a cadillac
is not a car to scorn
Beep beep (toot-toot)
beep beep (toot-toot)
his horn went beep beep beep (toot-toot)
(tempo medium)
my car went into passing gear
and we took off with gust (whistle)
soon we were doine ninety
must have left him in the dust
when i peeked in the mirror of my car
i couldn’t believe my eyes
the little nash rambler was right behind
i think that guy could fly
Beep beep (toot-toot)
beep beep (toot-toot)
his horn went beep beep beep (toot-toot)
(tempo fast)
now we’re doing a-hundred-and-ten
this certainly was a race
for a rambler to pass a caddy
would be a big disgrace
the guy must have wanted to pass me out
as he kept on tooting his horn (toot-toot)
i’ll show him that a cadillac
is not a car to scorn
Beep beep (toot-toot)
beep beep (toot-toot)
his horn went beep beep beep (toot-toot)
(tempo very fast)
now we’re doing a-hundred-and-twenty
as fast as i can go the rambler pulled along side of me as if i were going slow
the fella rolled down his window
and he yelled for me to hear
hey buddy how can i get this car
o u t o f s e c o n d g e a r (toottoottoottoottoottoottoot)

(переклад)

під час їзди на моєму кадилаку
що на мій подив
за мною йшов маленький Неш Рамблер, розміром приблизно в третину мого розміру
хлопець, напевно, хотів мене втратити
коли він продовжував гудіти в ріг (тут-тут)
я покажу йому, що кадилак
це не автомобіль, щоб зневажати
Біп біп (тут-тут)
біп біп (туд-тут)
його гудок пішов біп біп біп
(темп повільний)
я штовхнув ногу на підлогу
щоб потрясти хлопця
але маленький Неш Рамблер залишився позаду
він все ще був на гальмах
він, мабуть, думав, що в його машини більше сміливості
коли він продовжував гудіти в ріг (тут-тут)
я покажу йому, що кадилак
це не автомобіль, щоб зневажати
Біп біп (тут-тут)
біп біп (туд-тут)
його гудок пішов біп біп біп (тут-тут)
(темп середній)
мій автомобіль перейшов на попутну передачу
і ми злетіли з поривом (свист)
скоро нам виповнилося дев’яносто
мабуть, залишив його в пилу
коли я зазирнув у дзеркало своєї машини
я не міг повірити своїм очам
маленький Неш Рамблер був прямо позаду
я думаю, що той хлопець міг літати
Біп біп (тут-тут)
біп біп (туд-тут)
його гудок пішов біп біп біп (тут-тут)
(швидкий темп)
зараз ми робимо сто десять
це, безперечно, були гонки
щоб бродяга пройшла повз кедді
було б великою ганьбою
хлопець, напевно, хотів мене втратити
коли він продовжував гудіти в ріг (тут-тут)
я покажу йому, що кадилак
це не автомобіль, щоб зневажати
Біп біп (тут-тут)
біп біп (туд-тут)
його гудок пішов біп біп біп (тут-тут)
(дуже швидкий темп)
зараз ми робимо сто двадцять
як швидко, як я можу, рамблер тягнув уздовж мене, як ніби я їду повільно
хлопець опустив вікно
і він крикнув, щоб я почула
привіт, друже, як я можу отримати цю машину
o u t o f s e c o n d gea r (toottoottoottoottoottoottoot)