Переклад тексту пісні Pumped up Kicks - Playlist DJs

Pumped up Kicks (оригінал)

Robert’s got a quick hand
He’ll look around the room he won’t tell you his plan
He’s got a rolled cigarette
Hanging out his mouth he’s a cowboy kid
Yeah he found a six shooter gun
In his dad’s closet in a box of fun things
And i don’t even know what
But he’s coming for you, yeah he’s coming for you
Yeah he’s coming for you, yeah he’s coming for you
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
Better run, better run faster than my bullet
Daddy works a long day
He be coming home late, yeah he’s coming home late
And he’s bring me a surprise
Cause dinner’s in the kitchen and it’s packed in ice
I’ve waited for a long time
Yeah the slight of my hand is now a quick pull trigger
I reason with my cigarette
Then say your hair’s on fire you must have lost your wits yeah
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
Better run, better run faster than my bullet
Faster than my bullet
Robert’s got a quick hand
He’ll look around the room he won’t tell you his plan
He’s got a rolled cigarette
Hanging out his mouth he’s a cowboy kid
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
Better run, better run faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
Better run, better run faster than my bullet
My bullet
Faster than my bullet
Faster than my bullet

Pumped up Kicks (переклад)

У Роберта рука — мов блискавка на межі напруги,
Він ковзає поглядом по кімнаті — таємниця в ньому, як ніч у травні.
Його цигарка, скручена, зберігає жар у завитку диму,
Вона сповзає з уст, неначе вуздечка юного вершника прерій.
О, він знайшов револьвер, шість співів у сталевому серці,
У батьковій шафі, у скрині, де сміх і забавки ховає пил.
А я й не відаю, що ще там, які ще таїни зіткані з мороку,
Та він іде — його кроки, як грім у ночі, вже стежать за тобою.
Він уже поруч, мов тінь невідступна, він уже поруч — він іде.
Усі інші діти, у чиїх черевиках набрякло повітря здивування,
Краще тікай, тікай, хай не дожене тебе моя зброя.
Усі інші діти, що марять у сяйві підкачаних кросівок,
Краще тікай — тікай, випередь подих моєї кулі.
Батько мій день до ночі скутий працею, немов важким ланцюгом,
Він повернеться опівночі — пізнє світло у вікні, пізнє світло.
І несе він мені диво у долонях, як сніг у теплій весні,
Бо вечеря — на кухні, у брилах льоду, у сріблі поміж тарілок.
Я чекав безмірно — час розтікався, як віск по свічці у темряві.
Та мій обман легкий, мов фокусник, що змахне — і вже спуск курка.
Я веду розмову з димом, з попелом, з відлунням нічних думок,
Потім мовлю: «Палає твоє волосся — ти, мабуть, розгубив розум у бурі»,
Усі інші діти, у чиїх черевиках набрякло повітря здивування,
Краще тікай, тікай, хай не дожене тебе моя зброя.
Усі інші діти, що марять у сяйві підкачаних кросівок,
Краще тікай — тікай, випередь подих моєї кулі.
Випередь мою кулю — що жене крізь вітер, мов птах.
У Роберта рука — мов блискавка на межі напруги,
Він ковзає поглядом по кімнаті — таємниця в ньому, як ніч у травні.
Його цигарка, скручена, зберігає жар у завитку диму,
Вона сповзає з уст, неначе вуздечка юного вершника прерій.
Усі інші діти, у чиїх черевиках набрякло повітря здивування,
Краще тікай, тікай, хай не дожене тебе моя зброя.
Усі інші діти, що марять у сяйві підкачаних кросівок,
Краще тікай — тікай, випередь подих моєї кулі.
Усі інші діти, у чиїх черевиках набрякло повітря здивування,
Краще тікай, тікай, хай не дожене тебе моя зброя.
Усі інші діти, що марять у сяйві підкачаних кросівок,
Краще тікай — тікай, випередь подих моєї кулі.
Моя куля — вітряна, холодна, мов лист у порожнечі.
Випередь мою кулю, що кличе крізь нескінченність.
Випередь мою кулю, що кличе крізь нескінченність.