Переклад тексту пісні Luccas Carlos - Pirâmide Perdida, Bril, CHS

Luccas Carlos (оригінал)

Mulher, mulher, mulher, mulher
Ela perguntou o que eu queria de vida
Sem pensar duas vezes, respondi: a vida
E ela disse que a dela podia ser minha
Que a sua loucura se alimentava das minhas rimas
Olha bem que eu não quero levar ninguém pro mau caminho
Então ignore o que eu falo, cuidado com os planos que traço
Sabendo que agora é tarde, vi que ela tá no embalo
Disse que adoraria se perder ao seguir meus passos
Eu perdi meu foco, mente voa tipo Clã da Adaga
Enquanto me afaga, me dá esse copo, me afogo
Ela disse que eu era tão elegante e sem um pingo de educação
E o nosso lance era abstrato, eu perguntei: romance?
Ela disse: menos quadrado
Que também não acredita no amor de verdade
E que eu posso mentir à vontade
Botou um bom jazz no repeat
Esquentou o prato principal, antes foi só pra abrir o apetite
E quando quiser eu posso ir e vir
Mas sonhava em me ver morto nos braços, tipo um drama de Shakespeare
E depois me deixar congelado, e ficar me admirando tipo um quadro
Disse que ao dormir eu ter cuidado, Glock em baixo do travesseiro
Eu nunca tive o sono tão pesado
Mulher, fiz minhas promessas mas sem condição
Mulher, palavras ao vento sempre vem e vão
Mulher, mais uma vez quebrei seu coração
Você achava que era o Luccas Carlos no refrão
Mulher, fiz minhas promessas mas sem condição
Mulher, palavras ao vento sempre vem e vão
Mulher, mais uma vez quebrei seu coração
Você achava que era o Luccas Carlos no refrão
Ela não entendeu nada quando eu vim rimando assim
Eu disse que isso é normal pra mim
O tempo não para, o tempo é coisa rara e eu tô sempre atrás de um dim
Então é sexo, grana, grana, sexo, várias cidades, vários malucos
Fama chama as grama, eu tô afim de aproveitar por que essa vida é curta
Os caras querem ser eu, só que eu já disse que não vai rolar
Tu quer dar pra ele, garota?
Vai lá, depois não chora querendo voltar
Vida avançada, você não é nada pra mim, nem as piranhas no meu camarim
Quero é meu bolso lotado de nota de cem e a mente sem tempo ruim
Oh, não adianta tentar me entender, poucas vão me acompanhar
Poucas ideias e pode acreditar que eu vou sustentar tudo que eu falar
Palavra falada sem melodia, sei que cê entende a mensagem
O sexo foi bom, valeu minha viagem, só não espere mais nada de mim
Mulher, fiz minhas promessas mas sem condição
Mulher, palavras ao vento sempre vem e vão
Mulher, mais uma vez quebrei seu coração
Você achava que era o Luccas Carlos no refrão
Mulher, fiz minhas promessas mas sem condição
Mulher, palavras ao vento sempre vem e vão
Mulher, mais uma vez quebrei seu coração
Você achava que era o Luccas Carlos no refrão
Tem mano que não liga pra beleza, só liga pra quanto ela tem de bunda
Tem mina que não liga se é sexta e ela quer te dar numa segunda
E sabe tudo de signo, quer sempre tá com a razão
Acredita mais em destino que muçulmano crê no alcorão
Nunca teve meio termo, isso dava um nó no cérebro
Rimar pra mim é sério, escapar de um cemitério
Me casei com o rap jurei amor eterno
Se fosse só dinheiro eu tava só de terno
Sempre acreditou em alma gêmea e eu amo o jeito que ela geme
Perna treme, o plano trama, ela é quente, então meu amor me chama
Cada um fala o que quer, é dono da sua boca
Me chamam de designer, as vezes de artista
A mina vai e me chama de machista
Só porque era a vez dela lavar a louça
Que mina louca

Luccas Carlos (переклад)

Жінка, жінка, жінка, жінка
Вона запитала, чого я хочу в житті
Недовго думаючи, я відповів: життя
І вона сказала, що її може бути моєю
Щоб твоє божевілля живилося моїми римами
Слухай, я не хочу нікого вести хибним шляхом.
Тож ігноруйте те, що я кажу, будьте обережні з моїми планами
Знаючи, що вже пізно, я побачив, що вона в гойдалці
Він сказав, що хотів би заблукати, йдучи моїми слідами
Я втратив увагу, розум летить, як клан кинджалів
Поки ти мене пестиш, дай мені цю склянку, я втоплюся
Вона сказала, що я такий елегантний і без жодної освіти
А наша річ була абстрактна, я запитав: романтика?
Вона сказала: менше площі
Хто теж не вірить у справжнє кохання
І що я можу брехати досхочу
Покладіть хороший джаз на повтор
Він розігрівав основну страву, до цього було лише для розпалювання апетиту
І коли захочу, можу прийти і піти
Але я мріяв побачити себе мертвим на руках, як у шекспірівській драмі
А потім залиште мене замерзнути і милуйтеся мною, як картиною
Він сказав, що коли я сплю, я повинен бути обережним, Глок під подушкою
Так міцно я ще ніколи не спав
Жінко, я дав свої обіцянки, але без умов
Жіно, слова на вітрі завжди приходять і йдуть
Жінко, я знову розбив тобі серце
Ви думали, що це Лукас Карлос у приспіві
Жінко, я дав свої обіцянки, але без умов
Жіно, слова на вітрі завжди приходять і йдуть
Жінко, я знову розбив тобі серце
Ви думали, що це Лукас Карлос у приспіві
Вона нічого не розуміла, коли я так римувала
Я сказав, що для мене це нормально
Час не зупиняється, час - рідкість, і я завжди шукаю дим
Отже, це секс, гроші, гроші, секс, кілька міст, кілька фриків
Слава кличе траву, я хочу насолоджуватися нею, бо це життя коротке
Хлопці хочуть бути мною, але я вже сказав, що цього не буде
Хочеш віддати йому, дівчино?
Іди туди, то не плач, бажаючи повернутися
Розвинене життя, ти для мене ніщо, ні піраньї в моїй гримерці
Мені потрібна повна кишеня сотень банкнот і розум без поганої погоди
Ой, марно намагатися мене зрозуміти, мало хто зі мною піде
Кілька ідей, і ви можете повірити, що я підтримаю все, що скажу
Розмовне слово без мелодії, я знаю, що ви розумієте повідомлення
Секс був хорошим, він вартий моєї поїздки, просто не чекайте від мене нічого більшого
Жінко, я дав свої обіцянки, але без умов
Жіно, слова на вітрі завжди приходять і йдуть
Жінко, я знову розбив тобі серце
Ви думали, що це Лукас Карлос у приспіві
Жінко, я дав свої обіцянки, але без умов
Жіно, слова на вітрі завжди приходять і йдуть
Жінко, я знову розбив тобі серце
Ви думали, що це Лукас Карлос у приспіві
Є брати, яким не важлива краса, їм важлива лише те, яка в неї дупа
Є дівчата, яким байдуже, чи п'ятниця, а вона хоче подарувати тобі в понеділок
А про прикмети знає все, завжди хоче бути правим
Вірте в долю більше, ніж мусульмани вірять у Коран
Золотої середини ніколи не було, це крутило мозок
Римування для мене серйозне, втеча з цвинтаря
Вийшла заміж з репом Я поклялася у вічній любові
Якби це були лише гроші, я б носив лише костюм
Завжди вірив у споріднену душу, і мені подобається, як вона стогне
Перна трясеться, літак хитається, вона гаряча, так мене кохання кличе
Кожен говорить, що хоче, він сам володіє своїм ротом
Мене називають дизайнером, іноді художником
Дівчина йде і називає мене сексистом
Просто тому, що настала її черга мити посуд
Яка божевільна дівчина