| A Casa Escura (оригінал) | A Casa Escura (переклад) |
|---|---|
| Numa floresta | в лісі |
| Floresta escura | Темний ліс |
| Tem um castelo | Має замок |
| Castelo escuro | темний замок |
| E naquele castelo | І в тому замку |
| Castelo escuro | темний замок |
| Quem mora lá? | Хто там живе? |
| No castelo | У замку |
| Castelo escuro | темний замок |
| Tem um quarto | У ньому є спальня |
| Quarto escuro | Темна кімната |
| E no quarto | І в кімнаті |
| Quarto escuro | Темна кімната |
| Tem um caixão | Там труна |
| Caixão escuro | темна труна |
| E no caixão | І в труні |
| Caixão escuro | темна труна |
| Tem um | є |
| Vampiro! | Вампір! |
| Num céu | в небі |
| Céu escuro | Темне небо |
| Tem uma casa | мати будинок |
| Casa escura | темний будинок |
| E nessa casa | І в цьому будинку |
| Casa escura | темний будинок |
| Quem mora lá? | Хто там живе? |
| Na casa | Вдома |
| Casa escura | темний будинок |
| Tem um quarto | У ньому є спальня |
| Quarto escuro | Темна кімната |
| E no quarto | І в кімнаті |
| Quarto escuro | Темна кімната |
| Tem uma caixa | мати коробку |
| Caixa escura | темна коробка |
| E na caixa | І в коробці |
| Caixa escura | темна коробка |
| Tem uma | є |
| Abóbora! | Гарбуз! |
