Переклад тексту пісні Запасной аэродром - Пыльца

Запасной аэродром (оригінал)

Начало конца.
Плевать, будет что потом.
Мы открываем сердца новому опыту.
Как это было с другим, так четко, будто
Ты у меня не один, но ты меня подожди.
Припев:
Я нашла отличный выход, я машу ему крылом,
Он устал от моих игр.
Запасной аэродром.
И Земля не принимает, я парю железной птицей,
Выбора не оставляет: напиться и разбиться.
Выйти из мертвой петли я не смогу, но попробую.
Ты наблюдаешь с Земли с бесчувствием робота.
Есть два крыла и летим, но правила тут жестокие.
Да, мы уходим к другим, но чтобы стать одинокими.
Припев:
Я нашла отличный выход, я машу ему крылом,
Он устал от моих игр.
Запасной аэродром.
И Земля не принимает, я парю железной птицей,
Выбора не оставляет: напиться и разбиться.
Я нашла отличный выход, я машу ему крылом,
Он устал от моих игр.
Запасной аэродром.
И Земля не принимает, я парю железной птицей,
Выбора не оставляет: напиться и разбиться.
Лучше синица в руках, чем эти сказки о журавлях.
Пусть голова в облаках, ногами стой твердо на земле.
Припев:
Я нашла отличный выход, я машу ему крылом,
Он устал от моих игр.
Запасной аэродром.
И Земля не принимает, я парю железной птицей,
Выбора не оставляет: напиться и разбиться.
Я нашла отличный выход, я машу ему крылом,
Он устал от моих игр.
Запасной аэродром.
И Земля не принимает, я парю железной птицей,
Выбора не оставляет: напиться и разбиться.

(переклад)

Початок кінця.
Плювати, буде що потім.
Ми відкриваємо серця новому досвіду.
Як це було з іншим, так чітко, ніби
Ти у мене не один, але ти мене почекай.
Приспів:
Я знайшла чудовий вихід, я махаю йому крилом,
Він втомився від моїх ігор.
Запасний аеродром.
І Земля не приймає, я парю залізним птахом,
Вибору не залишає: напитися і розбитися.
Вийти з мертвої петлі я не зможу, але спробую.
Ти спостерігаєш із Землі з безчуттям робота.
Є два крила і летимо, але правила тут жорстокі.
Так, ми йдемо до інших, але щоб стати самотніми.
Приспів:
Я знайшла чудовий вихід, я махаю йому крилом,
Він втомився від моїх ігор.
Запасний аеродром.
І Земля не приймає, я парю залізним птахом,
Вибору не залишає: напитися і розбитися.
Я знайшла чудовий вихід, я махаю йому крилом,
Він втомився від моїх ігор.
Запасний аеродром.
І Земля не приймає, я парю залізним птахом,
Вибору не залишає: напитися і розбитися.
Краще синиця в руках, ніж ці казки про журавлі.
Нехай голова в хмарах, ногами стій твердо на землі.
Приспів:
Я знайшла чудовий вихід, я махаю йому крилом,
Він втомився від моїх ігор.
Запасний аеродром.
І Земля не приймає, я парю залізним птахом,
Вибору не залишає: напитися і розбитися.
Я знайшла чудовий вихід, я махаю йому крилом,
Він втомився від моїх ігор.
Запасний аеродром.
І Земля не приймає, я парю залізним птахом,
Вибору не залишає: напитися і розбитися.