Переклад тексту пісні In My Mind - Pig&Dan

In My Mind (оригінал)

I know I messed it up with every other guy
I swear you’re different, and this time I’m gonna try
We can start fresh if you’d just let go of the past, yeah
I don’t, I don’t, I don’t get it 'cause I don’t judge you like that
Can’t just love me in pieces, gotta love it all
You try to make me feel like being human’s wrong
You got a lot to say about me and my past
Well, I don’t, I don’t, I don’t get it 'cause I don’t judge you like that
Got me runnin' other places in my mind, in my mind
How could you even say I never try, never try?
And you’re acting like I been around with every single guy
Got me running other places in my mind in my mind, yeah
Da da da da da da da da da da yeah
Da da da da da da da da da da
You’re acting like I been around with every single guy
Got me running other places in my mind in my mind, yeah
I know that I could be with any other man
But none of them can do it quite the way you can
Thought we were stronger.
Why you doubting all the time?
Well, I don’t, I don’t, I don’t get it 'cause I’m so sweet all the time
Our love is effortless.
Stop acting like you’re scared
I get down on my knees, but you’re not playing fair
My heart breaks down when you question if you’re mine
When I don’t, I don’t, I don’t get it 'cause I’m so sweet all the time
Got me running other places in my mind, in my mind
How could you even say I never tried, never tried?
And you acting like I been around with every single guy
Got me running other places in my mind, in my mind, yeah
Da da da da da da da da da da yeah
Da da da da da da da da da da
And you acting like I been around with every single guy
You got me running other places in my mind, in my mind, yeah
Got me running to places where nobody else has gone
And I tried to take you with me baby then it went all wrong
And I said, «I'm here to stay but I need to get away.»
So, I’m running other places in my mind, in my mind, yeah
Da da da da da da da da da da yeah
Da da da da da da da da da da
And you acting like I been around with every single guy
You got me running other places in my mind, in my mind, yeah…
Da da da da da da da da da da yeah
Da da da da da da da da da da
And you acting like I been around with every single guy
You got me running other places in my mind, in my mind, yeah

(переклад)

Я знаю, що зіпсувався з усіма іншими хлопцями
Клянуся, що ти інший, і цього разу я спробую
Ми можемо почати все заново, якби ви просто відпустили минуле, так
Я не, я не розумію, я не розумію, тому що не суджу тебе так
Мене не можна просто любити по частинах, потрібно любити це всю
Ти намагаєшся змусити мене відчути, що я неправий
Ви можете багато сказати про мене і моє минуле
Ну, я не, я не розумію, я не розумію, тому що я не суджу тебе так
Змусило мене бігати по інших місцях у моїй свідомості, у моїй думці
Як ти міг сказати, що я ніколи не пробував, ніколи не пробував?
І ти поводишся так, ніби я був поруч із кожним хлопцем
Змусило мене пробігати в інших місцях у моїй думці, так
Та-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Да да да да да да да да да да
Ти поводишся так, ніби я був поруч із кожним хлопцем
Змусило мене пробігати в інших місцях у моїй думці, так
Я знаю, що можу бути з будь-яким іншим чоловіком
Але жоден з них не може зробити це так, як ви
Думали, що ми сильніші.
Чому ти весь час сумніваєшся?
Ну, я не розумію, я не розумію, я не розумію, тому що я весь час такий солодкий
Наша любов не викликає зусиль.
Припиніть поводитись так, ніби вам страшно
Я стаю на коліна, але ви граєте нечесно
Моє серце розривається, коли ти запитуєш, чи ти мій
Коли я не розумію, я не розумію, я не розумію, тому що я весь час такий солодкий
Змусило мене бігати в інших місцях у моїй думці, у моїй думці
Як ти міг сказати, що я ніколи не пробував, ніколи не пробував?
І ти поводишся так, ніби я був поруч із кожним хлопцем
Змусило мене бігати в інших місцях, у моїй свідомості, так
Та-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Да да да да да да да да да да
І ти поводишся так, ніби я був поруч із кожним хлопцем
Ти змусив мене керувати іншими місцями в моїй свідомості, в моїй думці, так
Змусило мене бігти туди, куди ніхто більше не ходив
І я намагався взяти тебе з собою дитино, але все пішло не так
І я сказав: «Я тут, щоб залишитися, але мені потрібно утекти».
Отже, я керую іншими місцями в своєму розумі, у моїй думці, так
Та-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Да да да да да да да да да да
І ти поводишся так, ніби я був поруч із кожним хлопцем
Ти змусив мене керувати іншими місцями в моїй свідомості, в моїй думці, так…
Та-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Да да да да да да да да да да
І ти поводишся так, ніби я був поруч із кожним хлопцем
Ти змусив мене керувати іншими місцями в моїй свідомості, в моїй думці, так