| Álarcot kötök
| Я ношу маску
|
| Bús képű művész leszek
| Я буду сумним художником
|
| S meg sem értenek
| І вони навіть не розуміють
|
| Rám néznek és látni fogják őt
| Вони подивляться на мене і побачать його
|
| A költőt
| Поет
|
| A nyughatatlan vándort
| Неспокійний мандрівник
|
| Máskor jelmezt veszek fel
| Іншим разом я одягаю костюм
|
| Éjszínű bársonyruhát
| Нічна оксамитова сукня
|
| Ezüst ékszerrel
| Зі срібними прикрасами
|
| Szerelmet színlelek, és lám
| Я вдаю, що люблю і бачу
|
| A ruhán
| На сукню
|
| Lágyan végigsimít a Hold
| Місяць тихо гладить
|
| Ő az, aki ért
| Він той, хто розуміє
|
| Ő az, aki félt
| Він той, хто злякався
|
| Ő az örök égi láng
| Він — вічний небесний вогонь
|
| Mi útjaimon elkísért
| Ми супроводжували мене в моїй подорожі
|
| Ismerem már rég
| Я знаю давно
|
| Éjjeli vendég
| Нічний гість
|
| Ő az, aki arra volt
| Він той, хто був за це
|
| S látott, ahogy senki még;
| І більше він нікого не бачив;
|
| Meglesett a Hold
| Місяць сяяв
|
| Maszkot rajzolok
| Я малюю маску
|
| A nagyvilágra nyelvet öltök
| Я розмовляю зі світом
|
| Mint vásott krampuszok
| Як вигравірувані корчі
|
| Követelek hatalmat és nőt
| Я вимагаю влади і жінок
|
| Százkettőt
| Сто два
|
| S még egy hordó erős bort
| І ще бочку міцного вина
|
| De érzem, magam sosem vagyok
| Але я відчуваю, що я ніколи не є собою
|
| Fáraszt már a kosztüm-tréfa
| Я втомився від жартів з костюмами
|
| Színes maskara
| Кольоровий маскарад
|
| Levetkőzöm teljesen s az éj
| Роздягаюся повністю і ніч
|
| Befogad
| Ви приймаєте
|
| S ott a fák fölött a Hold
| А там місяць над деревами
|
| Ő az, aki ért
| Він той, хто розуміє
|
| Ő az, aki félt
| Він той, хто злякався
|
| Ő az örök égi láng
| Він — вічний небесний вогонь
|
| Mi útjaimon elkísért
| Ми супроводжували мене в моїй подорожі
|
| Ismerem már rég
| Я знаю давно
|
| Éjjeli vendég
| Нічний гість
|
| Ő az, aki arra volt
| Він той, хто був за це
|
| S látott, ahogy senki még;
| І більше він нікого не бачив;
|
| Meglesett a Hold
| Місяць сяяв
|
| Ő az, aki ért
| Він той, хто розуміє
|
| Ő az, aki félt
| Він той, хто злякався
|
| Ő az örök égi láng
| Він — вічний небесний вогонь
|
| Mi útjaimon elkísért
| Ми супроводжували мене в моїй подорожі
|
| Ismerem már rég
| Я знаю давно
|
| Éjjeli vendég
| Нічний гість
|
| Ő az, aki arra volt
| Він той, хто був за це
|
| S látott, ahogy senki még;
| І більше він нікого не бачив;
|
| Meglesett a Hold | Місяць сяяв |