Переклад тексту пісні Makanda - Pierre Kwenders, Ish aka Palaceer Lazaro, Sassyblack

Makanda (оригінал)

At the end of space
The beginning of time
Esika embandaka
Esika pe ekosuka
Bo koluka nzela ya bomengo
Kasi mosala bo kosalaka te
Basi baluka nzela ya libala
Kasi bolingo ba koyebaka te
Ba koloba makambo eleki eh
Boya makombo eyi minene
Run, run, run
Kima, Kima, Kima
Moninga soki olingi, kolemba te
Ya rien de pire que l’abandon
Soki pe ba pasi, kolela te
Ya rien de pire than giving up
Ata baboyi, ko lemba te
Ya rien de pire than giving up
Soki pe banguna baye, kokima te
Ya rien de pire than giving up
Mbala liboso mbala mibale mbala misato
Komita te
Run, run, run
Kima Kima Kima
I wake up with the plan, gripping bands, mind expand
Fly to foreign lands, getting cake with all my mans
What’s the recipe, Chef a key, Mack a fee, Jackin', trappin' D
These facts are stated by the G, who made it gambling to believe my style is ice
Passion played precise, manage risk with rolling dice
Ideas pronounced, instincts flaunted
Cream separates clowns from who really on it
Slinging sonnets place you in the style gauntlet
Them setbacks reveal how bad you really want it
I’m there when the sparks fly
Riding golden dragons
Thinking lavish, steaming cabbage, dreaming savage
Never average, to the victor go the spoils
To the hustle loyal, if you want to kick it royal
Run, run, run
Kima Kima Kima
Run, run, run
Run
Lift yourself up
Give in to fate
See it through at any rate
Stay focused
Don’t procrastinate
Release, relax, elevate
Elevate
Don’t complicated
Embrace your fate
Refuse to turn away (x2)
Run
You got to go through to get to it
You can’t just show it
You must prove it
Run, run, run
Kima kima kima

Makanda (переклад)

В кінці косму
Початок часу
Есіка ембандака
Esika pe ekosuka
Bo koluka nzela ya bomengo
Kasi mosala bo kosalaka te
Basi baluka nzela ya libala
Kasi bolingo ba koyebaka te
Баколоба макамбо елекі е
Боя макомбо ейі міне
Біжи, біжи, біжи
Кіма, Кіма, Кіма
Moninga soki olingi, kolemba te
Ya rien de pire que l’abandon
Soki pe ba pasi, kolela te
Ya rien de pire, ніж здаватися
Ata baboyi, ko lemba te
Ya rien de pire, ніж здаватися
Soki pe banguna baye, kokima te
Ya rien de pire, ніж здаватися
Mbala liboso mbala mibale mbala misato
Коміта те
Біжи, біжи, біжи
Кіма Кіма Кіма
Я прокидаюся з планом, захоплюючими стрічками, розумом розширюється
Летіти в чужі країни, отримуючи торт з усіма моїми чоловіками
Який рецепт, Шеф ключ, Мак за плату, Jackin', trapping D
Ці факти стверджує G, який зробив азартних ігор, повіривши, що мій стиль — лід
Passion грав точно, керуйте ризиком, кидаючи кістки
Ідеї ​​яскраво виражені, інстинкти хизуються
Крем відокремлює клоунів від тих, хто насправді в ньому
Сонети з пращами ставлять вас у стильну рукавицю
Їхні невдачі показують, як сильно ви цього дійсно хочете
Я там, коли летять іскри
Їзда на золотих драконах
Мислення розкішне, парна капуста, мрія дикун
Ніколи не в середньому, переможцю дістається здобич
До лояльної метушні, якщо ви хочете, щоб вона була королівською
Біжи, біжи, біжи
Кіма Кіма Кіма
Біжи, біжи, біжи
Біжи
Підніміть себе
Піддайся долі
У будь-якому разі перегляньте це до кінця
Бути зосередженим
Не зволікайте
Звільнити, розслабитися, підняти
Підняти
Не ускладнюйте
Прийміть свою долю
Відмовитися відвернутися (x2)
Біжи
Ви повинні пройти через, щоб до дойти
Ви не можете просто показати це
Ви повинні це довести
Біжи, біжи, біжи
Кіма Кіма Кіма