Переклад тексту пісні Something I Can't Have - Picnic

Something I Can't Have (оригінал)

You’re in my house, you’re in my face
You made me hate the human race
I got it good, I got it strong
I got it down where it belongs
Aw, it’s sick and… oh, it’s sad
I think you’re something I can’t have
Penetrate the happy place you got me crawling on my face
Come fly with me
Come lie with me
Come die with me
And we could kiss with tongues
I’ve got no place to go
You’ve got no place to go
Aw, it’s sick and… oh, it’s sad
I think you’re something I can’t have
To my head — You’re going to my head
All the things you said — Are going to my head
All the things you swore — Are going to my head
Are going to my head

Something I Can't Have (переклад)

Ти в моєму домі, ти в моєму обличчі
Ти змусив мене ненавидіти людський рід
Я гарно зрозумів, у мене сильно
Я забрав це туди, де йому належить
Ой, це боляче і... о, це сумно
Я вважаю, що ти – те, чого я не можу мати
Проникни в те щасливе місце, де ти змусив мене повзати по обличчю
Полетіли зі мною
Давай ляж зі мною
Давай помри зі мною
І ми могли б цілуватися язиками
Мені нема куди піти
Вам нема куди піти
Ой, це боляче і... о, це сумно
Я вважаю, що ти – те, чого я не можу мати
До мої голови — Ти йдеш до мої голови
Усе, що ви сказали — мені прийде в голову
Усе те, що ти поклявся — лізе в мій голову
Ідуть мені в голову