Переклад тексту пісні It's Not Christmas Without You - Christmas Eve

It's Not Christmas Without You (оригінал)

Carolers singing, sleigh bells are ringing
It’s that time of year
Everyone’s toasting, chestnuts are roasting
Christmas time is near
Something’s missing and I’m wishing
Wishing that you knew
How much it would mean to spend
This Christmas time with you
So if you feel it coming
On this special day
Just trust your heart
Don’t let your head get in the way
Cause it’s Christmas
And the start of something new
But it’s Christmas
And I hope you will feel it too
Candy canes and mistletoe
Jack Frost nipping at your nose
But all of it means nothing
Without you
Without you
Just for a minute, you get a feeling.
Look up in the sky.
Santa’s here, so get in the spirit.
Just give it a try.
Children beaming and I’m dreaming
Hoping that it’s true.
Cause it would mean so much to spend this
Christmas time with you!
So if you feel it coming
On this special day
Just trust your heart
Cause I can’t wait to hear you say
That it’s Christmas
And the start of something new
Well it’s Christmas
And I hope you will feel it too
Everyone together sings
Silver Bells and golden rings
But all of it means nothing
Without you
It’s not Christmas
Without you
It’s not Christmas
Without you
It’s not Christmas
Without you
It’s not Christmas…

It's Not Christmas Without You (переклад)

Колядники співають, сани дзвонять
Це та пора року
Всі тости, каштани печеться
Різдво вже близько
Чогось не вистачає, і я бажаю
Бажаю, щоб ти знав
Скільки б це означало витратити
Цього Різдва з тобою
Тож якщо ви відчуваєте це наближення
У цей особливий день
Просто довірся своєму серцю
Не дозволяйте голові заважати
Бо це Різдво
І початок чогось нового
Але це Різдво
І я сподіваюся, що ви теж це відчуєте
Цукеркові тростини та омела
Джек Фрост кусає твій ніс
Але все це нічого не означає
Без вас
Без вас
Лише на хвилину ви відчуваєте.
Подивіться на небо.
Дід Мороз тут, тож займіться духом.
Просто спробуйте.
Діти сяють, а я мрію
Сподіваючись, що це правда.
Тому що витратити це так багато означало б
Різдво разом з вами!
Тож якщо ви відчуваєте це наближення
У цей особливий день
Просто довірся своєму серцю
Тому що я не можу дочекатися почути твої слова
Що це Різдво
І початок чогось нового
Ну це Різдво
І я сподіваюся, що ви теж це відчуєте
Всі разом співають
Срібні дзвони та золоті каблучки
Але все це нічого не означає
Без вас
Це не Різдво
Без вас
Це не Різдво
Без вас
Це не Різдво
Без вас
Це не Різдво…