Переклад тексту пісні Nostalgia - Phoenix Rdc, Vee

Nostalgia (оригінал)

Life is good when you accept it like it is
Today I’m good, no need to bleed
Life is good when you accept it like it is
Today I’m good, no need to bleed
Vou-vos contar quando era puto
Juro eu era um puto irrequieto
Um puto sonso um caçula do daddy
Sempre fui um puto discreto e adorado pelas cotas do prédio
Eu era um diabinho e não tinha remédio
Armado em santinho, bué sério
Mas o cota tirava a pinta levava com a fivela do cinto
E muitas vezes com uma cena de ferro
Com nove anos queria clima
Nem pintelhos tinha mas pensava em vagina
O meu melhor brinquedo era a prima
A dica era mamã e papá e eu ficava por cima
O velho não aguentava com a peste
Eu era o stress em pessoa
Comprou-me o bilhete p’ra Lisboa
Há males que vêm por bem
Quem me dera que todo o mal fosse esse que um gajo abençoa
Life is good when you accept it like it is
Today I’m good, no need to bleed
Life is good when you accept it like it is
Today I’m good, no need to bleed
Life is good when you accept it like it is
Today I’m good, no need to bleed
Life is good when you accept it like it is
Today I’m good, no need to bleed
O mini preço era a segunda casa, a minha segunda despensa
Como é que dizem que o crime não compensa se
Naquela altura era bar aberto
Não havia segurança e um gajo era discreto
Tive uma boa educação mas nunca tive respeito por ninguém
E os putos lá na escola davam jeito com o dinheiro
Fazia dos betos mealheiro
'Tás a ver o Zé Piqueno não era nada
Eu era mais escangaçeiro
Até que fui expulso
Fui bulir na obra em Coruche
Dois anos depois fui à procura dum curso
P’ra me dar equivalência e uma beca de luxo
Com 18 tirei a carta tirei os três de alguém tipo nada
Com 24 sai de casa
Porque as mães dos meus filhos 'tavam grávidas
Traz o passado traz tudo rever o passado é ser cool
Tu tens as tools marcadas como tattoos
Não há cá tabus (tudo 'tá good)
E é nostálgico voltar ao parto ver o cordão umbilical
Antes que os teus olhos fechem, goodbye
Aluguei um cúbico
No armazém fazia picking
Tinha que dar o litro quem não fizesse horas dava um bico
Tinha bué contas p’ra pagar a casa, infantário e carro
Contas superiores ao meu salário
Na street life eu tinha que me orientar
Só dessa forma que eu me pude safar
Life is good when you accept it like it is
Today I’m good, no need to bleed
Life is good when you accept it like it is
Today I’m good, no need to bleed
Life is good when you accept it like it is

(переклад)

Життя гарне, коли ти приймаєш його таким, яким воно є
Сьогодні я в порядку, не потрібно кровити
Життя гарне, коли ти приймаєш його таким, яким воно є
Сьогодні я в порядку, не потрібно кровити
Я розповім тобі, коли я був дитиною
Присягаюся, я був неспокійною дитиною
Хитрий малюк, молодший у тата
Я завжди був стриманою дитиною і обожнював квоти будівництва
Я був маленьким дияволом і в мене не було ліків
Озброєний santinho, дуже погано
Але цитата зняла фарбу, яку взяла пряжка ременя
І часто із залізною сценою
У дев'ять років я хотів погоди
У мене навіть не було пінцета, але я подумала про вагіну
Моєю найкращою іграшкою був мій двоюрідний брат
Підказкою було те, що мама й тато, а я був на вершині
Старий не впорався з чумою
Особисто у мене був стрес
Він купив мені квиток до Лісабона
Є зло, яке приходить на користь
Бажаю, щоб все зло було тим, що благословляє хлопець
Життя гарне, коли ти приймаєш його таким, яким воно є
Сьогодні я в порядку, не потрібно кровити
Життя гарне, коли ти приймаєш його таким, яким воно є
Сьогодні я в порядку, не потрібно кровити
Життя гарне, коли ти приймаєш його таким, яким воно є
Сьогодні я в порядку, не потрібно кровити
Життя гарне, коли ти приймаєш його таким, яким воно є
Сьогодні я в порядку, не потрібно кровити
Міні-ціна була другим домом, моєю другою коморою
Як кажуть, що злочин не окупається, якщо
На той час це був відкритий бар
Охорони не було, а хлопець був стриманим
Я був добре вихований, але ніколи нікого не поважав
І діти в школі добре володіли грошима
Зробив скарбничку betos
«Ви бачите, що Зе Пікено був нічим
Я був більше негідником
поки мене не вигнали
Я пішов працювати на завод у Коруше
Через два роки я пішов шукати курс
Щоб дати мені еквівалентність і розкішну сукню
У 18 я картку взяв, трійку взяв у когось як нічого
У 24 виходить з дому
Тому що матері моїх дітей були вагітні
Повертає минуле повертає все переглянути минуле – бути крутим
У вас є інструменти, позначені як татуювання
Тут немає табу (все нормально)
І ностальгічно повернутися до народження, щоб побачити пуповину
Поки очі не закриються, до побачення
Взяв в оренду куб
На складі я збирала
Мені довелося віддати літр, хто не працював, той віддав би
Було багато рахунків, щоб заплатити за будинок, садок і машину
Рахунки перевищують мою зарплату
У вуличному житті довелося зорієнтуватися
Тільки так я міг втекти
Життя гарне, коли ти приймаєш його таким, яким воно є
Сьогодні я в порядку, не потрібно кровити
Життя гарне, коли ти приймаєш його таким, яким воно є
Сьогодні я в порядку, не потрібно кровити
Життя гарне, коли ти приймаєш його таким, яким воно є