Переклад тексту пісні Jamaicaine - Philippe Lavil

Jamaicaine (оригінал)

T’as les yeux aussi noirs que la beauté du Diable
Tu dors sur les trottoirs mais tu vis sur le sable
Tu t’emmènes en voyage quelque part dans le ciel
La tête dans les nuages, les seins nus au soleil
J’aime ta Jamaïque, Jamaïcaine
J’aime ta Jamaïque, Jamaïcaine
J’aime ta Jamaïque, Jamaïcaine
Mélange de Cuba et de jungle africaine
Que tu chantes en anglais n’a aucune importance
Le Bon Dieu qui t’a fait est un sorcier qui danse
Si tu plantes du reggae à l’autre bout de l'île
Tu en verras pousser en plein cœur de la ville
Ton père était rasta, ta mère est caraïbe
C’est peut-être pour ça que tu sais vivre libre
Ton corps entre mes bras est un bouquet de lianes
Ce parfum de tabac est un sourire qui plane

Jamaicaine (переклад)

Твої очі чорні, як диявольська краса
Ви спите на тротуарах, але живете на піску
Ви берете себе в подорож кудись у небо
Голова в хмарах, топлес на сонці
Я люблю твою Ямайку, Ямайка
Я люблю твою Ямайку, Ямайка
Я люблю твою Ямайку, Ямайка
Мікс Куби та африканських джунглів
Не має значення, співаєте ви англійською
Добрий Бог, який створив вас, є танцюючим чарівником
Якщо ви посадите реггі на іншому боці острова
Ви побачите, як він росте прямо в центрі міста
Твій батько був раста, твоя мати - карибка
Можливо, тому ти вмієш жити вільним
Твоє тіло в моїх руках - це гроно лози
Цей аромат тютюну - це посмішка, що ширяє