Переклад тексту пісні If Only You - Philipp Semingo

If Only You (оригінал)

Look where we are, falling apart,
And nothing seems to mend,
This state of you, this state of me, mmh
Who do you think you're fooling now?
I guess we'll never find it out.
Who do you think you fooling now, now?
If only you, if only you, could see that I'm burning,
if only you, would know how I'm hurting
All for you, if only you, if only you
I guess it's all right I keep my head high,
You'll never see me cry,
Confused over you, better by me, yeah
Who do you think you're fooling now?
I guess we'll never find it out.
Who do you think you fooling now, now?
If only you, if only you, could see that I'm burning
If only you, would know how I'm hurting
All for you, if only you
If only you, would know me better,
If only you, would listen better,
If only you, would see me better,
If only you, would hear me better,
Set me free, before you press delete
If only you, could see that I'm burning,
if only you would know how I'm hurting, all for you.
If only you, if only you

(переклад)

Подивіться, де ми, розвалюємося,
І ніби нічого не виправляється,
У такому стані ти, в такому стані я, ммм
Як ти думаєш, кого ти зараз дуриш?
Гадаю, ми ніколи цього не дізнаємося.
Як ти думаєш, кого ти зараз дуриш?
Якби ти, якби ти бачила, що я горю,
якби тільки ти знав, як мені боляче
Все для тебе, аби ти, аби ти
Гадаю, все добре, я тримаю голову високо,
Ти ніколи не побачиш, як я плачу,
Збентежений через вас, я краще, так
Як ти думаєш, кого ти зараз дуриш?
Гадаю, ми ніколи цього не дізнаємося.
Як ти думаєш, кого ти зараз дуриш?
Якби ти, якби ти бачила, що я горю
Якби тільки ти знав, як мені боляче
Все для вас, якби тільки ви
Якби ти знав мене краще,
Якби ти краще слухав,
Якби ти краще мене бачила,
Якби ти мене краще почув,
Звільни мене, перш ніж натиснути видалити
Якби ти бачила, що я горю,
якби тільки ти знав, як мені боляче, все заради тебе.
Якби ти, якби ти