Переклад тексту пісні DREAMS - Phèdre

DREAMS (оригінал)

I woke up out dat coma, 2000 and 1
'Bout the same time Dre dropped 2000 and 1
Three years the album is done
Aftermath presents: Nigga Witta Attitude Volume 1
Rap critics politicin'
Want to know the outcome!
Ready to die, Reasonable Doubt and Doggystyle in one
I feel like Pac, after the Snoop Dogg trial was done
Dre behind the G-Series and All Eyez On Me
I watched the death of a dynasty!
So I told Vibe Magazine
Workin' with Dr. Dre was a «Dream!»
I had visions of makin' a classic
Then my wall turned black, like I was starin' outta Stevie Wonders glasses
It’s kinda hard to imagine, like Kanye West
Comin back from a fatal accident, to beat makin' and rappin'
But, we da future
Whitney Houston told me that, it’s gon take mo' than a bullet in a heart to
hold me back
Blushin' in this 40 ounce
Lettin the ink from my pen bleed
'Cause Marthin Luther King had a «Dream!»
Aaliyah had a «Dream!»
Left Eye had a «Dream!»
So I reached out to Kanye and «brough you all my dreeam!»
I had dreams of fuckin' an are’n’be bitch like Mya
When I saw dat ass on a front of that King
Read the article in a magazine
She loved gangsters, loved nasty things
So I’m the glass house havin' nasty dreams!
Good girls neva' give it up
But anything gets possible, if 50 fucked Vivica
Heard of life’s obstacles, found my way through the maze
Then joy turned to pain like, Frankie Beverly and Maze
Used to dream about bein' Unsigned Hype
Till I was crushed my Dave Mase, almost let my pen fall asleep on a page
Daydreamin' yesterday
Dozin' on offback stage
I tought I saw Eazy talkin' to Jam Master Jay
So I walked over heard Jam Master say
It’s a hardknock life, then you pass away
They say sleep is the cousin' of death
So my eyes wide open 'cause a dream is kin to ya last breath
Blushin' in this 40 ounce
Lettin' the ink from my pen bleed
'cause Marthin Luther King had a «Dream!»
Aalyah had a «Dream!»
Left Eye had a «Dream!»
So I reached out to Kanye and «brought you all my dream!»
The dream of Huey Newton, that’s what I’m livin' through
The dream of Eric Wright, that’s what I’m givin' you!
Who walk through the Whithouse without a business suit?
Compton had Jerry Curl drippin' on Ronald Reagans shoes
Gave Mike Lim my demo came here to pay my dues
Started of with Whoo Kid then I started blazin' Clue
It was all a Dream like BIG said it be
Don’t sleep on me homie I bring nightmarers to reality
Rap Phenomenon defyin' the rulez of gravity
Studied all the classic start revisin' my strategy
'Cause Marshall Mathers made it
Curtis Jackson made it
Head in the clouds wonderin' where the hell Marvin Gaye went?
How do I say this, I’m livin' for my son but I can’t figure, why I’m at my
temple with this gun
Wake up to a Jesus Piece like a catholic Nun
The War to be a rap legend had just begun
Blushin' in this 40 ounce
Lettin' the ink from my pen bleed
'Cause Marthin Luther King had a «Dream!»
Aalyah had a «Dream»
Left Eye had a «Dream!»
So I reached out to Kanye and «you are my dreeam!»
This song is dedicated to Yutandey Price the sister of Venus and Serena
Williams who was slain
During a gang shoutout in Compton, Sunday September 14th 2003, Rest in peace!

(переклад)

Я прокинувся від коми, 2000 і 1
«Приблизно в той самий час, коли Dre скинув 2000 і 1
За три роки альбом готовий
Aftermath представляє: Нігга Вітта Ставлення, том 1
політика реп-критиків
Хочеш знати результат!
Готовий до померти, розумні сумніви та собачий стиль в одному
Я почуваю себе Паком після того, як було завершено випробування Snoop Dogg
Dre за серією G і All Eyez On Me
Я спостерігав за смертю династії!
Тож я розповіла журналу Vibe
Робота з доктором Дре була «Мрією!»
Я мав бачення створення класики
Потім моя стіна стала чорною, наче я дивився з окулярів Стіві Уандерса
Важко уявити, як Каньє Вест
Повернутися зі смертельної аварії, щоб побити makin' and rappin'
Але ми майбутнє
Вітні Х'юстон сказала мені, що це займе більше, ніж куля в серце, щоб
тримай мене
Червоніє в ці 40 унцій
Нехай чорнило з мого пера стікає
Тому що у Мартіна Лютера Кінга була «Мрія!»
У Алії була «Мрія!»
У лівого ока було «Сон!»
Тож я звернувся до Каньє й «приніс тобі всю свою мрію!»
Я мріяв про те, щоб бути стервою, як Майя
Коли я бачив цю дупу на передній частині того короля
Прочитайте статтю в журналі
Вона любила гангстерів, любила гидоти
Отже, я — скляний будинок, який бачить неприємні сни!
Хороші дівчата, киньте це
Але все стає можливим, якщо 50 трахнути Вівіку
Чув про життєві перешкоди, знайшов шлях у лабіринті
Потім радість перетворилася на біль, як Френкі Беверлі та Мейз
Раніше мріяв бути Unsigned Hype
Поки я не розчавлював мого Дейва Мейза, майже дозволив мою ручку заснути на сторінці
Мрію вчора
Дрімаємо на сцені позаду
Я думав, бачив, як Ізі розмовляє з Jam Master Jay
Тож я підійшов, почув, як каже Jam Master
Це важке життя, а потім ти помираєш
Кажуть, сон — двоюрідний брат смерті
Тож мої очі широко відкриті, бо мрія споріднена твоєму останньому подиху
Червоніє в ці 40 унцій
Нехай чорнило з мого пера витікає
тому що Мартін Лютер Кінг мав «Мрію!»
У Алії була «Мрія!»
У лівого ока було «Сон!»
Тож я зв’язався до Каньє й «приніс тобі всю свою мру!»
Мрія Х’юі Ньютона, це те, що я переживаю
Мрія Еріка Райта, це те, що я дарую тобі!
Хто ходить по Уітхаусу без ділового костюма?
Комптон змусив Джеррі Керла капати на черевики Рональда Рейгана
Дав Майку Ліму, що моя демонстрація прийшла сюди, щоб сплатити мої внески
Почав з Whoo Kid, а потім розпочав blazin' Clue
Все це була мрія, як казав BIG
Не спи на мені, друже, я втілю кошмари в реальність
Реп-феномен, який кидає виклик правилу гравітації
Вивчив усі класичні, почати переглядати мою стратегію
Тому що Маршалл Мезерс зробив це
Кертіс Джексон зробив це
Голова в хмарах, куди, до біса, подівся Марвін Гей?
Як це сказати, я живу заради свого сина, але не можу зрозуміти, чому я у мого
храм з цією гарматою
Прокиньтеся з Часою Ісуса, як католицька черниця
Війна за реп-легенду щойно почалася
Червоніє в ці 40 унцій
Нехай чорнило з мого пера витікає
Тому що у Мартіна Лютера Кінга була «Мрія!»
У Алії була «Мрія»
У лівого ока було «Сон!»
Тож я звернувся до Каньє й «ти моя мрія!»
Ця пісня присвячується Ютандей Прайс, сестрі Венери та Серени
Вільямса, який був убитий
Під час вигуку банди в Комптоні в неділю, 14 вересня 2003 року, спочивай з миром!