Переклад тексту пісні Tonite - Phats & Small

Tonite (оригінал)

I know a place where I can I take you
Make you feel so fine — if you ready
So pack your bags and come with me
I’ll take you on a ride I know you’re waiting
Cause the power in the music brings you far enough
And the beat that’s in your heart will take control of you
It’s the music of the night battles up that day — yeah
Tonight
People of the world unite
If you feel it then you know it’s alright
Makes no difference if you’re black or white
The rhythm’sgonna get you tonight
The rhythm’s gonna get you tonight
The rhythm’s gonna get you tonight
(The rhythm’s gonna get you tonight) oohh yeah
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know (The rhythm’s gonna get you tonight)
(The rhythm’s gonna get you tonight)
(The rhythm’s gonna get you tonight)

(переклад)

Я знаю місце, куди можу відвезти вас
Зробіть так, щоб ви почувалися добре — якщо ви готові
Тож пакуйте валізи й ходіть зі мною
Я проведу вас у поїздку, я знаю, що ви чекаєте
Тому що сила в музиці веде вас досить далеко
І удар, який у вашому серці, візьме вас під контроль
Це музика нічних баталій того дня — так
Сьогодні ввечері
Люди світу об’єднуються
Якщо ви це відчуваєте, то знаєте, що все гаразд
Не має різниці, чорний ви чи білий
Ритм допоможе вам сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ритм захопить вас
Сьогодні ввечері ритм захопить вас
(Сьогодні ввечері ритм охопить вас) ох, так
Хіба ви не знаєте
Хіба ви не знаєте
Хіба ти не знаєш (Ритм здобуде тебе сьогодні ввечері)
(Ритм охопить вас сьогодні ввечері)
(Ритм охопить вас сьогодні ввечері)