Переклад тексту пісні Milkweed / It Hangs Heavy - Pharmakon

Milkweed / It Hangs Heavy (оригінал)

Hooked into me
Like a burr
A single thorn
Anemic bond
Seeping through nylon
Leaking from under gloves
Stuck in milkweed
Hooked into me
Like a burr
A single thorn
Anemic bond
Seeping through nylon
Leaking from under gloves
Stuck in milkweed
Fingers reach through the chasm
To tug at my hem
But I wear a robe
Soaked in baptismal fluid
Untarnished
It hangs heavy
Drapes like leather
Clings like cellophane
I wear a wreath of fire
As a crown on my head
It hangs heavy
Sanctified
Cuts like this
Cuts like vinegar
Purifies like bleach
It hangs heavy
Fingers reach through the chasm
To tug at my hem
But I wear a robe
Soaked in baptismal fluid
Untarnished
It hangs heavy
Drapes like leather
Clings like cellophane
I wear a wreath of fire
Around my head
It hangs heavy
It hangs heavy
Sanctified
Cuts like vinegar
Purifies like bleach

Milkweed / It Hangs Heavy (переклад)

Зачепився до мене
Як задирок
Єдиний шип
Анемічний зв'язок
Просочується крізь нейлон
Протікає з-під рукавичок
Застряг у молочаї
Зачепився до мене
Як задирок
Єдиний шип
Анемічний зв'язок
Просочується крізь нейлон
Протікає з-під рукавичок
Застряг у молочаї
Крізь прірву тягнуться пальці
Щоб потягнути за мій поділ
Але я ношу халат
Змочений у рідині для хрещення
Незаплямований
Він важко висить
Штори, як шкіра
Ліпиться, як целофан
Я ношу вогняний вінок
Як корона на моїй голові
Він важко висить
Освячений
Нарізки такі
Ріже, як оцет
Очищає, як відбілювач
Він важко висить
Крізь прірву тягнуться пальці
Щоб потягнути за мій поділ
Але я ношу халат
Змочений у рідині для хрещення
Незаплямований
Він важко висить
Штори, як шкіра
Ліпиться, як целофан
Я ношу вогняний вінок
Навколо моєї голови
Він важко висить
Він важко висить
Освячений
Ріже, як оцет
Очищає, як відбілювач