Переклад тексту пісні Lagged Out - Phantaboulous

Lagged Out (оригінал)

I wish I was a legendary everybody knows,
And carry all my team mates even all the full time pro’s,
But instead my K/D's low and my whole team gets mad,
I wish I could fix that my internet is freaking bad,
I was told I’d get the fastest speeds when I would move,
But now I’m here in no mans land and nothing ever did improve.
Body blocking my whole team with 500 ping,
And when I try to help them out, miss everything,
When I go run back down, to support my team,
Flanking from the side, aiming R but then I lag out!
AoE my lane, soaking all XP,
But getting ganked by 3, aiming R but then I lag out!
For all the times I used my range and then secured the kill,
It’s not always lucky lag when droppin' the fatal, it was skill.
Ravenous Spirit haunting, taunting when hearting back to base,
And brace yourself, you wanna go poke, you better cloak ‘cause you will get the
bill.
Look at my score, not much higher than before,
That poor attack, keep watching your back, ‘cause Zeratul knocks at your back
door,
When I am contributing, they’re disputing I fail my attack,
But they are 0 to 3 and don’t see that I am dodging ‘em all with my lag.
Body blocking my whole team with 500 ping,
And when I try to help them out, miss everything,
When I go run back down, to support my team,
Flanking from the side, aiming R but then I lag out!
AoE my lane, soaking all XP,
But getting ganked by 3, aiming R but then I lag out!
Oh, I know it is a curse to get queued up in my team,
But even lagging I can wreck, I am better than I seem,
I can’t help it that the Blizzard servers won’t connect with me,
I’m shouting: «Please!
Where can I get fiber?!»
Oh, I know it is a curse to get queued up in my team,
But even lagging I can wreck, I am better than I seem,
I can’t help it that the Blizzard servers won’t connect with me,
I’m shouting: «Please!
Where can I get fiber?!»
When I go run back down, to support my team,
Flanking from the side, aiming R but then I lag out!
AoE my lane, soaking all XP,
But getting ganked by 3, aiming R but then I lag out!
Used to lagging out, used to lagging out, murkey,
Used to lagging out, stupid pufferfish, quirky.
Used to lagging out, used to lagging out, murkey,
Used to lagging out, stupid pufferfish, quirky.

(переклад)

Я бажав би бути легендарністю, про яку всі знають,
І візьму з собою всіх моїх товаришів по команді, навіть усіх професіоналів на повний робочий день,
Але замість цього мій K/D низький, і вся моя команда злиться,
Я хотів би виправити, що мій Інтернет дуже поганий,
Мені сказали, що я отримаю найшвидшу швидкість, коли буду рухатися,
Але тепер я тут, на нічійній землі, і нічого не покращилося.
Тіло блокує всю мою команду з 500 ping,
І коли я намагаюся допомогти їм, сумую за всім,
Коли я іду втікати назад, підтримати мою команду,
Збоку фланг, ціль R, але потім я відстаю!
AoE моя доріжка, замочуючи весь досвід,
Але мене ганкувало 3, цілячись R, але потім я відстаю!
За всі випадки, коли я використовував свою дистанцію, а потім забезпечив вбивство,
Це не завжди щасливе відставання, коли ви кидаєте фатальний удар, це була майстерність.
Ravenous Spirit переслідує, знущається, коли повертається на базу,
І приготуйся, хочеш ткнути, краще одягайся, бо отримаєш
законопроект.
Подивіться на мій оцінку, не набагато вище, ніж раніше,
Ця погана атака, стежте за спиною, бо Зератул стукає в твої спини
двері,
Коли я роблю внесок, вони заперечують, що я не провів свою атаку,
Але вони від 0 до 3, і вони не бачать, що я ухиляюся від них усіх зі своїм відставанням.
Тіло блокує всю мою команду з 500 ping,
І коли я намагаюся допомогти їм, сумую за всім,
Коли я іду втікати назад, підтримати мою команду,
Збоку фланг, ціль R, але потім я відстаю!
AoE моя доріжка, замочуючи весь досвід,
Але мене ганкувало 3, цілячись R, але потім я відстаю!
О, я знаю, що це прокляття потрапити в чергу в мою команду,
Але навіть відстаючи, я можу зруйнувати, я кращий, ніж здається,
Я не можу втриматись від того, що сервери Blizzard не підключаються до мене,
Я кричу: «Будь ласка!
Де я можу взяти волокно?!»
О, я знаю, що це прокляття потрапити в чергу в мою команду,
Але навіть відстаючи, я можу зруйнувати, я кращий, ніж здається,
Я не можу втриматись від того, що сервери Blizzard не підключаються до мене,
Я кричу: «Будь ласка!
Де я можу взяти волокно?!»
Коли я іду втікати назад, підтримати мою команду,
Збоку фланг, ціль R, але потім я відстаю!
AoE моя доріжка, замочуючи весь досвід,
Але мене ганкувало 3, цілячись R, але потім я відстаю!
Звик до відставання, звик до відставання, темний,
Звик до відставання, дурний пихтух, вигадливий.
Звик до відставання, звик до відставання, темний,
Звик до відставання, дурний пихтух, вигадливий.