Переклад тексту пісні Valhalla Calling - Peyton Parrish

Valhalla Calling (оригінал)

Ships on vigor of the waves are skimming
Barren summits to the verdant plains
Each horizon is a new beginning
Rise and reign

Far from the Fjords and the ice cold currents
Ravens soar over new frontiers
Songs and sagas of a fate determined
Shields and spears

Vows of favour or the thrill of plunder
Pull together for the clan and kin
Clank of hammers and the crash of thunder
Pound within

Oh-ho-oh
The echoes of eternity
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Oh-ho-oh
To pluck the strings of destiny
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Valhalla calling me

Sails a' swaying on the crimson rivers
Blood and glory in the fighting fields
Shields a' shatter into splintered timbers
Iron and steel

Fires are rising and the bells are ringing
Glory take us into Odin's halls
Golden glimmer and the sound of singing
Asgard's call

Oh-ho-oh
The echoes of eternity
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Oh-ho-oh
To pluck the strings of destiny
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Valhalla calling me

Wind and the waves will carry me
Wind and the waves will set me free
Wind and the waves will carry me
Wind and the waves will set me free

Oh-ho-oh
The echoes of eternity
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Oh-ho-oh
To pluck the strings of destiny
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Valhalla calling me

Valhalla Calling (переклад)

Кораблі, мов стрімкий подих бурі, ковзають по хвилях,
З безплідних вершин до долин, де пишно зеленіє трава,
Кожен обрій відкриває новий світанок буття,
Встань і владарюй.

Далеко за фіордами, де крижані течії сплять,
Ворони ширяють над новими межами світу,
Пісні й саги про долю, писану вітром і сталлю,
Щити й списи.

Обітниці ласки чи шал захвату грабунку —
Єднаймося в ім’я роду й племені свого.
Відгомін молотів і гуркіт небесних розломів
Гримлять у мені.

О-хо-ох
Відлуння вічності в глибоких проваллях років,
О-хо-ох
Вальгалла мене закликає.
О-хо-ох
До струн призначення простягти мою руку,
О-хо-ох
Вальгалла мене закликає.
Вальгалла мене закликає.

Вітрила пливуть по річках, де палає багрянеча,
У полях бою — кров і сяйво звитяг,
Щити тріщать, розлітаючись на скалки деревини,
Залізо і сталь.

Полум’я здіймається в небо, і дзвони кличуть у далеч,
Слава веде нас до Одінових чертогів.
Золото спалахів і співу глибокий потік —
Голос Асгарда.

О-хо-ох
Відгомін вічності в затаєних просторах,
О-хо-ох
Вальгалла мене кличе.
О-хо-ох
До струн призначення торкнутись рукою,
О-хо-ох
Вальгалла мене кличе.
Вальгалла мене кличе.

Вітер і хвилі несуть мене у далечінь,
Вітер і хвилі зривають з мене пута,
Вітер і хвилі несуть мене у даль,
Вітер і хвилі дають мені волю,

О-хо-ох
Відлуння вічності в глибокому серці,
О-хо-ох
Вальгалла мене кличе.
О-хо-ох
До струн призначення простягтись душею,
О-хо-ох
Вальгалла мене кличе.
Вальгалла мене кличе.