Переклад тексту пісні Givin' Up - Petit Navire, Tequisha

Givin' Up (оригінал)

You love me, you love me not
Can’t take it
Turn up to turn it off
Won’t make it
Givin' you all I got
(All I got)
To watch you go and give it up
(watch you go and give it up)
The colours they paint you all blend into one
(to one)
Chances of working a billion to none
(to none)
You say let’s keep it on the low
I’d rather not
So think I’ll let you know
Pre-Chorus
I’m just givin' up on love
I’m givin' up on us
I’m givin' up
So I’m givin' it up, givin' it up
Cause I don’t
Wanna feel that rush
I wanna feel too much
I wanna feel
So I’m givin' it up, givin' it up
I’m just givin' up on love
Givin' up on love
Givin' up on
Givin' up on
Givin' up on love
Givin' up on love
Givin' up on
(Givin' up)
Break off to make it back
I’m done with running so you react
Can’t keep up with
All the games you try to play
All the things you never say
All of the above was my mistake
I should have known this anyway
Bridge
I’m just givin' up on love
I’m just givin' up on
Givin' up on
Givin' up on
Pre-Chorus
I’m just givin' up on love
I’m givin' up on us
I’m givin' up
So I’m givin' it up, givin' it up
Cause I don’t
Wanna feel that rush
I wanna feel too much
I wanna feel
So I’m givin' it up, givin' it up
I’m just givin' up on love
Givin' up on love
Givin' up on
Givin' up on
Givin' up on love
Givin' up on love
Givin' up on
Givin' up
I’m just givin' up on love
(Can't take it)
Givin' up on love
Givin' up on
(Won't make it)
Givin' up on
Givin' up on love
(Can't take it)
Givin' up on love
Givin' up on
(Won't make it)
Givin' up on love

(переклад)

Ти любиш мене, ти мене не любиш
Не можу прийняти
Підніміть, щоб вимкнути його
Не вийде
Даю тобі все, що маю
(Все, що я отримав)
Щоб спостерігати, як ви йдете і відмовляєтеся від цього
(дивися, що йдеш і відмовляйся )
Кольори, які вони малюють, зливаються в одне ціле
(до одного)
Шанси пропрацювати мільярд до нуль
(нікому)
Ви кажете, давайте тримати це на мінімальному рівні
Я б краще не
Тож подумайте, я вам повідомлю
Попередній приспів
Я просто відмовляюся від кохання
Я відмовляюся від нас
я здаюся
Тому я відмовляюся від цього, відмовляюся від цього
Тому що я не знаю
Хочеться відчути цей порив
Я багато хочу відчувати
Я хочу відчувати
Тому я відмовляюся від цього, відмовляюся від цього
Я просто відмовляюся від кохання
Відмовитися від кохання
Здається
Здається
Відмовитися від кохання
Відмовитися від кохання
Здається
(Здається)
Перервіться, щоб повернутися
Я закінчив бігати, тому ви реагуєте
Не встигає
Усі ігри, у які ви намагаєтеся пограти
Все те, що ти ніколи не говориш
Усе вищесказане було моєю помилкою
Я все одно мав би знати це
Міст
Я просто відмовляюся від кохання
Я просто здаюся
Здається
Здається
Попередній приспів
Я просто відмовляюся від кохання
Я відмовляюся від нас
я здаюся
Тому я відмовляюся від цього, відмовляюся від цього
Тому що я не знаю
Хочеться відчути цей порив
Я багато хочу відчувати
Я хочу відчувати
Тому я відмовляюся від цього, відмовляюся від цього
Я просто відмовляюся від кохання
Відмовитися від кохання
Здається
Здається
Відмовитися від кохання
Відмовитися від кохання
Здається
Здається
Я просто відмовляюся від кохання
(Не можу прийняти)
Відмовитися від кохання
Здається
(не встигне)
Здається
Відмовитися від кохання
(Не можу прийняти)
Відмовитися від кохання
Здається
(не встигне)
Відмовитися від кохання