Переклад тексту пісні Faret Vild i Den Samme Skov - Peter Sommer

Faret Vild i Den Samme Skov (оригінал)

Der er så meget at løbe fra
Til sidst ka' benene ikke følge med
Nogle dage er det kviksand
Andre dage er det Bounty-strand, og ja
Det' svært — det' der så meget, der er
Det' et liv på godt og ond
Men det' vores kontrakt
Mellem det vi ved, og alt vi gerne vil forstå
Er det noget værd, eller ska' det bare overstås?
Og der findes ingen let vej
Der findes ingen egentlig sammenhæng
Så ka' du sige, at det troede jeg
Og det var bedre end at tro på ingenting for længe
Det' svært — det' der så meget, der er
Men det' liv på godt og ond
Og det' vores kontrakt
Mellem det vi ved, og alt vi gerne vil forstå
Om det er mere værd end papiret, det er skrevet på
Og os;
hva' ska' der blive af os?
Faret vild i den samme skov
Dit råb om mer'
Er et kald, jeg ikk' vil høre fra et andet sted
Kald det kaos, kald det løgn — jeg kalder det kærlighed

Faret Vild i Den Samme Skov (переклад)

Є від чого бігти
Зрештою, ноги не встигають
Деколи це швидкий пісок
В інші дні це Баунті-Біч, і так
"Важке - те", чого так багато
Це життя добра і зла
Але це наш контракт
Між тим, що ми знаємо, і всім, що ми хочемо зрозуміти
Це чогось варте, чи треба просто закінчити?
А легкого шляху немає
Справжнього зв’язку немає
Тоді можна сказати, що я так думав
І це було краще, ніж довго не вірити ні в що
"Важке - те", чого так багато
Але це життя добра і зла
І це наш контракт
Між тим, що ми знаємо, і всім, що ми хочемо зрозуміти
Чи коштує він більше, ніж папір, на якому написано
І ми;
що "буде" з нами?
Заблудитися в тому ж лісі
Твій плач про більше
Це дзвінок, який я не хочу чути з іншого місця
Назвіть це хаосом, назвіть брехнею - я називаю це любов'ю