| Funny (оригінал) | Funny (переклад) |
|---|---|
| Funny, I’ve heard that song a thousand times | Смішно, я чув цю пісню тисячу разів |
| And it still can make me cry, just when I thought I had let you go | І це все ще може змусити мене плакати, саме тоді, коли я думала, що відпустила тебе |
| Something you said, «Comes back once more» | Щось, що ви сказали: «Повернеться ще раз» |
| Breaking my heart in two, you do | Ти розбиваєш моє серце надвоє |
| Oh, it’s funny, funny, I’m still dreaming of you | Ой, це смішно, смішно, я все ще мрію про тебе |
| It’s funny, what a peculiar story to tell | Смішно, яку дивовижну історію розповісти |
| The ones we love we hurt so well, oh, yeah | Тих, кого ми любимо, ми так боляче, о, так |
| Troubled days turn you inside out | Неспокійні дні вивертають вас навиворіт |
| Till you got nothing to whisper about | Поки тобі не буде про що шепотіти |
| And all you can do is be cruel | І все, що ви можете зробити, це бути жорстоким |
| Oh, it’s funny, funny, I keep coming back to you | О, це смішно, смішно, я постійно повертаюся до вас |
| Look at my life like an open book | Подивіться на моє життя, як на відкриту книгу |
| The chapter of us was my first look | Розділ про нас був моїм першим поглядом |
| At dreams that really do come true, they do | У мріях, які справді збуваються, вони збуваються |
| They just come bending, swaying, singing and playing the blues | Вони просто приходять, нахиляючись, погойдуючись, співаючи та граючи блюз |
| Look at the pages of your open book | Подивіться на сторінки своєї відкритої книги |
| What you gave and what you took | Що дав і що взяв |
| Tell me what matters to you | Скажи мені, що для тебе важливо |
| It’s funny, you can build your fortress so strong | Це смішно, ви можете побудувати свою фортецю настільки міцною |
| But even the greatest have fallen for a love song | Але навіть найбільші впадали в пісню про кохання |
| Oh, it’s funny, funny I’m depending on love | О, це смішно, смішно, що я залежу від кохання |
| Funny, I’m depending on you | Смішно, я залежу від вас |
| I could die laughing just thinking of you | Я міг би померти зі сміху, просто думаючи про тебе |
| Just thinking of you, thinking of you | Просто думаю про тебе, думаю про тебе |
| 'Cause you’re on my mind, almost all the time | Тому що ти в моїх думках, майже весь час |
| Thinking of you, thinking of you | Думаю про тебе, думаю про тебе |
Переклад тексту пісні Funny - Peter Mayer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Funny , виконавця -Peter Mayer
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.12.1999
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: