| Rette mich (оригінал) | Rette mich (переклад) |
|---|---|
| Es ist so heiß und ich wisch den Schweiß von der Stirn | Так жарко, і я витираю піт з чола |
| Was ist paßiert? | Що сталося? |
| Kann mich jemand da draußen hörn? | Чи може хтось почути мене там? |
| Meine Not spricht Bände und ich glaub ich bin am Ende | Моє лихо говорить багато про що, і я думаю, що я закінчив |
| Drifte ab und bemerke weit entfernt eine Stimme | Відійти і помітити голос далеко |
| Die mir sagt, ich erbarme mich | Хто скаже мені, що я помилуюся |
| Rufe nach mir und ich umarme dich | Подзвони мені і я тебе обійму |
| Und ich falte meine Hände und ich lauf gegen Wände | І я стискаю руки і набігаю на стіни |
| Und ich bete, daß mich jemand hört | І я молюся, щоб хтось мене почув |
| Ich ersticke hier im Vakuum | Я задихаюся тут у вакуумі |
| Und diese Leere bringt mich um | І ця порожнеча мене вбиває |
| Führe mich ans Licht. | Веди мене до світла |
| Ich ertrinke | я тону |
| Das ich wein, daß kenne ich nicht | Я не знаю, що я плачу |
| Klopf an und Rette Mich | Стукай і врятуй мене |
| Bleib da und Rette Mich | Залишайся і врятуй мене |
| Komm an und Rette Mich, klopf an | Прийди і врятуй мене, стукай |
| Klopf an und Rette Mich | Стукай і врятуй мене |
| Bleib dran und Rette Mich | слідкуйте за оновленнями і врятуйте мене |
| Komm an und Rette Mich, klopf an | Прийди і врятуй мене, стукай |
| Ich verliere den Boden und ich sehe die Geister toben die ich rief | Я втрачаю позиції і бачу, як лютують привиди, яких я покликав |
| Schau nach oben und die Decke hängt so tief | Подивіться вгору, а стеля так низько висить |
| Wände hängen schief. | Стіни криві. |
| Es ist aussichtslos | Це безнадійно |
| Ich treib auf einem Floß in Gedanken wie in Trance | Я пливу на плоті в думках, як у трансі |
| Keine Chance ich bin verloren, Leiht mir niemand seine Ohr’n | Немає шансів, що я заблукав, ніхто не позичає мені своїх вух |
| Hat mich niemand auserkor’n | Мене ніхто не вибирав |
| Der mir die Ehre erweist, der mir die Schwere entreißt | Хто шанує мене, хто вириває з мене тяжкість |
| Bevor ich weiter entgleis | Перш ніж я послизаю далі |
| Meine Not spricht Bände | Моє лихо говорить багато про що |
| Und ich glaub ich bin am Ende | І я думаю, що я в кінці |
| Und ich falte meine Hände, doch ich lauf gegen Wände | І я складаю руки, але я натикаюся на стіни |
| Und ich bete, das mich jemand hört | І я молюся, щоб хтось мене почув |
| Ich bete, das mich jemand hört | Я молюся, щоб хтось мене почув |
| Ich ersticke hier im Vakuum | Я задихаюся тут у вакуумі |
| Und diese Leere bringt mich um | І ця порожнеча мене вбиває |
| Führe mich ans Licht, ich ertrinke | Веди мене до світла, я тону |
| IDas ich wein, daß kenne ich nicht | Я не знаю, що я плачу |
| Klopf an und Rette Mich | Стукай і врятуй мене |
| Bleib da und Rette Mich | Залишайся і врятуй мене |
| Komm an und Rette Mich, klopf an | Прийди і врятуй мене, стукай |
| Klopf an die Luft ist dicht | Стук по повітрю тугий |
| Bleib dran, führ mich ans Licht | Почекай, веди мене до світла |
| Komm an und Rette Mich, klopf an | Прийди і врятуй мене, стукай |
| Die Luft ist dicht, komm an und Rette Mich | Повітря густе, прийди і врятуй мене |
| Die Luft ist dicht, klopf an und führe mich ans Licht | Повітря густе, стукай і веди мене до світла |
| Kloppf an und rette… | Стукай і врятуй... |
Переклад тексту пісні Rette mich - Peter Maffay, Röh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rette mich , виконавця -Peter Maffay
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:26.03.2000
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 |