Переклад тексту пісні Moment mal - Peter Maffay

Moment mal (оригінал)

Ich erwarte keine Sympathie und auch kein Mitgefühl
Doch ich bin wer ich bin und es war kein Kinderspiel
Hoch zu kämpfen auf diesen Stuhl auf dem ich sitze
Man braucht Sinn für Humor dazu schwärzer als Lakritze
Eines schönen Tages kommst du mir noch daher
Eine hübsche Barbiepuppe und der Papa Millionär
Der mich anschaut und taxiert mich nach Mark und Pfennig misst
Zum Endergebnis kommt dass du zu gut für mich bist
Der Knallkopf denkt wahrscheinlich ich wär' scharf auf sein Moos
Seine Villa im Tessin oder seine Bungslows
Die Klunker deiner Mutti den polierten Jaguar
Er glaubt noch ich beneide ihn um seinen grauen Star
Der Mann hat keine Ahnung wie mir zumute ist
Wenn du in meiner Nähe bist und mich zum Abschied küsst
Tagsüber träumt er von dem nächsten Geschäft
Und ich frag' mich manchmal wovon er träumt wenn er schläft
Moment mal
Ich bin nicht Micky Maus
Drückt euch klarer aus
Wenn ihr mit mir sprecht
Moment mal
Es geht mir viel zu schnell
In diesem Karussell
Da wird mir schlecht
Moment mal
Vielleicht mit jedem Anderen
Moment mal
Aber nicht mit mir
Moment mal
Vielleicht mit jedem Andern
Moment mal
Aber nicht mit mir
Ich kam nicht mit 'nem Silberlöffel hier auf die Welt
Was ich in der Tasche haben ist mein eigenes Geld
Ich hab dafür gearbeitet bezahle den Preis
Für jede müde Markt mit einem Tropfen Schweiß
Versteh mich nicht verkehrt es geht mir gar nicht
Um dich auch als Aschenputtel wärst du die richtige für mich
Deine Haselnussaugen dein Haar
Wie es sich wellt ich hab' noch nichts
Entdeckt was mir nicht an dir gefällt
Moment mal
Hör' mir gut zu
Spiel nicht Blindekuh
Dass ist mir zu dumm
Moment mal
Keine Spielchen mit mir
Die ich am Schluss verlier'
Dass nehm' ich dir krumm
Moment mal
Ich bin nicht Micky Maus
Drückt euch klarer aus
Wenn ihr mit mir sprecht
Moment mal
Es geht mir viel zu schnell
In diesem Karussell
Da wird mir schlecht
Moment mal
Vielleicht mit jedem Andern
Moment mal
Aber nicht mit mir
Moment mal
Vielleicht mit jedem Andern
Aber nicht mit mir
Moment mal
Vielleicht mit jedem Andern
Aber nicht mit mir
Moment mal
Ich bin nicht Micky Maus
Drückt euch klarer aus
Wenn ihr mit mir sprecht
Moment mal
Es geht mir viel zu schnell
In diesem Karussell
Da wird mir ganz schlecht
Moment mal
Vielleicht mit jedem Andern
Aber nicht mit mir
Moment mal
Vielleicht mit jedem Andern
Aber nicht mit mir
Moment mal
Moment mal

Moment mal (переклад)

Я не очікую співчуття і співчуття
Але я такий, який я є, і це не була дитяча гра
Боротися в цьому кріслі, в якому я сиджу
Вам потрібне почуття гумору, щоб зробити це чорніше, ніж лакриця
В один прекрасний день ти підеш зі мною
Гарна лялька Барбі і тато-мільйонер
Хто дивиться на мене і оцінює по марках і копійках
Суть полягає в тому, що ти занадто хороший для мене
Напевно, він думає, що я захоплююся його мохом
Його вілла в Тічіно або його бунгало
Твоя мама прикрашає полірованого ягуара
Він досі думає, що я заздрю ​​його катаракті
Чоловік поняття не має, що я відчуваю
Коли ти поруч зі мною і поцілуєш мене на прощання
Вдень він мріє про наступний магазин
І мені іноді цікаво, що йому сниться, коли він спить
Зачекайте хвилинку
Я не Міккі Маус
Виразіть себе чіткіше
коли ти говориш зі мною
Зачекайте хвилинку
Це занадто швидко для мене
У цій каруселі
Це мене нудить
Зачекайте хвилинку
Можливо, з усіма іншими
Зачекайте хвилинку
Але не зі мною
Зачекайте хвилинку
Можливо, з усіма іншими
Зачекайте хвилинку
Але не зі мною
Я тут народився не зі срібною ложкою
У мене в кишені є власні гроші
Я працював на це, я плачу ціну
Для кожного втомленого ринку з крапелькою поту
Не зрозумійте мене неправильно я зовсім не відчуваю
Для тебе, навіть як Попелюшка, ти була б підходящою для мене
Твої карі очі, твоє волосся
Як брижіє, я ще нічого не маю
Дізнайся, що мені в тобі не подобається
Зачекайте хвилинку
уважно слухати
Не грайте в байф сліпого
Це занадто дурно для мене
Зачекайте хвилинку
Жодних ігор зі мною
Зрештою я програю
Я буду звинувачувати вас у цьому
Зачекайте хвилинку
Я не Міккі Маус
Виразіть себе чіткіше
коли ти говориш зі мною
Зачекайте хвилинку
Це занадто швидко для мене
У цій каруселі
Це мене нудить
Зачекайте хвилинку
Можливо, з усіма іншими
Зачекайте хвилинку
Але не зі мною
Зачекайте хвилинку
Можливо, з усіма іншими
Але не зі мною
Зачекайте хвилинку
Можливо, з усіма іншими
Але не зі мною
Зачекайте хвилинку
Я не Міккі Маус
Виразіть себе чіткіше
коли ти говориш зі мною
Зачекайте хвилинку
Це занадто швидко для мене
У цій каруселі
Це робить мене дуже хворим
Зачекайте хвилинку
Можливо, з усіма іншими
Але не зі мною
Зачекайте хвилинку
Можливо, з усіма іншими
Але не зі мною
Зачекайте хвилинку
Зачекайте хвилинку