| Lied des Mondes (оригінал) | Lied des Mondes (переклад) |
|---|---|
| Ich leuchte sichtbar, | Я сяю видимо |
| doch ich brenne nicht, | але я не горю |
| ich geb nur ab vom Schein, | Я відмовляюся лише від зовнішнього вигляду |
| der auf mich fällt. | падає на мене |
| Ihr seht in mir, das Sonnenlicht, | Ти бачиш у мені сонячне світло |
| ich bin ihr Spiegel, der die Nacht erhellt. | Я її дзеркало, яке освітлює ніч. |
| Die Sonnenuhr hat einen schnellen Gang, | Сонячний годинник швидко рухається |
| der Stunden braucht, damit der Kreis sich schließt, | що займає години, щоб замкнути коло |
| ich zeige euch vier Wochen an, | Я покажу тобі чотири тижні |
| die Spanne die seit jeher Monat hieß. | проміжок, який завжди називали місяцем. |
| Ich bin die Uhr der Welt, bin wie ein Ring, | Я — годинник світу, я — як перстень |
| der Monate zum Jahr zusammenhält, | що утримує місяці в році разом, |
| ich dreh mich nicht und stehe doch nicht still, | Я не обертаюся і все ж не стою на місці, |
| ich sehe nicht, was ich nicht sehen will, | Я не бачу того, чого не хочу бачити |
| ich bin zum Greifen nah und doch so weit, | Я досить близько, щоб доторкнутися, але так далеко, |
| ich bin unendlich alt | Я безмежно старий |
| seit jeher da, | завжди там |
| ich mach die Zeit, | Я встигаю |
| ich mach die Zeit. | я встигаю |
| Ich sehe mild aus und geheimnisvoll, | Я виглядаю м’яким і загадковим |
| und habe Kräfte, die gewaltig sind, | і мають могутню силу, |
| Ebbe und Flut sind mein Arbeitssoll | Припливи та відливи – моя робоча ціль |
| Und gern sieht nachts mich ein jedes Kind, | І кожна дитина любить бачити мене вночі, |
| ich leuchte stetig auch wenn man mich nicht sieht, | Я постійно сяю, навіть якщо ти мене не бачиш, |
| weil mal mit Wolken der Himmel sich bezieht, | бо іноді небо схоже на хмари, |
| bei Vollmond scheine ich mit ganzer Kraft, | в повний місяць я сяю з усієї сили, |
| bei Neumond bin ich etwas abgeschlafft. | в молодий місяць я трохи в'ялий. |
| Ich bin die Uhr der Welt, bin wie ein Ring, | Я — годинник світу, я — як перстень |
| der Monate zum Jahr zusammenhält, | що утримує місяці в році разом, |
| ich dreh mich nicht und stehe doch nicht still, | Я не обертаюся і все ж не стою на місці, |
| ich sehe nicht, was ich nicht sehen will, | Я не бачу того, чого не хочу бачити |
| ich bin zum Greifen nah und doch so weit, | Я досить близько, щоб доторкнутися, але так далеко, |
| ich bin unendlich alt | Я безмежно старий |
| seit jeher da, | завжди там |
| ich mach die Zeit, | Я встигаю |
| ich mach die Zeit. | я встигаю |
Переклад тексту пісні Lied des Mondes - Peter Maffay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lied des Mondes , виконавця -Peter Maffay
У жанрі:Поп
Дата випуску:30.09.1993
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 |