Переклад тексту пісні Dein Leben - Peter Maffay

Dein Leben (оригінал)

Dein Leben
Mein Leben
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Du schläfst in meinem Arm
Und ich seh dich an
Dein Kindermund lächelt im Traum
Als wüßte er
Wie groß das Leben ist
Dies Gefühl ist die unsichtbare Schnur
Zwischen dir und mir
Ist der heiße Draht
Ich liebe dich und halte dir den Rücken frei
Dein Leben
Mein Leben
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Pläne ohne Angst
Und die Neugier siegt
Du willst die Welt
Mit deinen eignen Händen spürn
Auch wenn es dich dann schmerzt
Wo du bist
Da werde ich dann sein
Als Notausgang
Ich bin da wenn du fällst
Ich bin da und fang dich auf
Solang es geht
Dein Leben
Mein Leben
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Dein Leben
Ist ein Teil von mir
Mein Leben
Und ich sage dir
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Dein Leben
Ist ein Teil von mir
Mein Leben
Und ich sage dir
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Dein Leben
Ist ein Teil von mir
Mein Leben
Und ich sage dir
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Bis zum Rand der Zeit

Dein Leben (переклад)

Ваше життя
Моє життя
Життя до краю часу
Ти спиш на моїх руках
А я дивлюся на тебе
Вуста вашої дитини посміхаються уві сні
Ніби знав
як велике життя
Це відчуття — невидимий шнур
Між тобою і мною
Це гарячий дріт
Я люблю тебе і захищаю тебе
Ваше життя
Моє життя
Життя до краю часу
плани без страху
І цікавість перемагає
Ти хочеш світ
Відчуйте своїми руками
Навіть якщо тобі це боляче
Ти де
Тоді я буду там
Як запасний вихід
Я буду там, якщо ти впадеш
Я тут, щоб зловити тебе
Якомога довше
Ваше життя
Моє життя
Життя до краю часу
Ваше життя
є частиною мене
Моє життя
І я вам кажу
Життя до краю часу
Ваше життя
є частиною мене
Моє життя
І я вам кажу
Життя до краю часу
Ваше життя
є частиною мене
Моє життя
І я вам кажу
Життя до краю часу
До краю часу