Переклад тексту пісні Das hab ich nicht gewollt - Peter Maffay

Das hab ich nicht gewollt (оригінал)

Und wir stehn uns gegenüber
Doch wir fühlen uns klein
Und wir reden manchmal darübe
Doch uns fällt nichts neues ein
Und ich kann das nicht mehr ändern
Hab dich doch so tief berührt
Das hab ich nicht gewollt
Aber es ist passiert
Ich hab dich sooft verlassen
Hab so wenig nachgefragt
Wirst du mich für immer hassen
Du hast mal zu mir gesagt
Ich will nichts von dir verpassen
Hab mich hoffnungslos verirrt
Das hab ich nicht gewollt
Aber es ist passiert
Nichts was ich dir noch sagen kann
Was du ohnehin schon weißt
Nur dass ich nicht ertragen kann
Wie unsre welt zerreißt
Die scherben liegen vor der tür
Kriegs nicht mehr reperatiert
Das hab ich nicht gewollt
Aber es ist passiert

Das hab ich nicht gewollt (переклад)

І ми стикаємося один з одним
Але ми відчуваємо себе маленькими
І ми іноді про це говоримо
Але ми не можемо придумати нічого нового
І я більше не можу цього змінити
Я так глибоко зворушила тебе
Я цього не хотів
Але це сталося
я залишав тебе стільки разів
Я так мало питав
Ти ненавидітимеш мене назавжди
Якось ти сказав мені
Я не хочу нічого пропустити від тебе
Я безнадійно загублений
Я цього не хотів
Але це сталося
Я більше нічого не можу тобі сказати
Те, що ти вже знаєш
Просто я не можу цього прийняти
Як розривається наш світ
Осколки перед дверима
Війну більше не ремонтували
Я цього не хотів
Але це сталося