| Das geht tief (оригінал) | Das geht tief (переклад) |
|---|---|
| Kannst du dir das erklär´n, | Ви можете це пояснити |
| dass es aus ist zwischen uns? | що між нами все скінчилося? |
| Kannst du das beschwör´n. | Чи можете ви присягнути в цьому? |
| Es ist zwar wie es ist. | Це те, що воно є. |
| Nichts ist mehr wie es wahr, | Ніщо більше не схоже на правду |
| doch wie das an mir frisst | але як це мене їсть |
| Wenn wir uns gegenüber steh´n | Коли ми стикаємося один з одним |
| und du nicht mehr bei mir bist, | і тебе вже немає зі мною |
| uns in die Augen seh´n | подивись нам в очі |
| und du mich nicht küsst. | а ти мене не цілуєш |
| Das geht tief, | що йде глибоко |
| ganz tief ins Blut | глибоко в крові |
| und irgendetwas kocht in mir, | а всередині мене щось кипить |
| über vor Wut. | закінчився гнівом. |
| Das geht tief, | що йде глибоко |
| so tief ich könnte schrei´n, | кричати якомога глибше |
| weil ich es nicht begreifen kann | бо я не можу цього зрозуміти |
| und nicht danach greifen kann. | і не може дістатися до нього. |
| Warum geht das so tief dass ich wein´? | Чому так глибоко, що я плачу? |
| Es ist jetzt schon´ne Weile her, | Минуло трохи часу |
| fällt mir immer noch so schwer, | мені все ще так важко |
| wenn ich durch Freunde von dir hör. | коли я чую про тебе від друзів. |
| Ich schreib noch ein Liebeslied | Я напишу ще одну пісню про кохання |
| in dem es darum geht, | про що йдеться |
| wie schlecht es um uns steht. | як погано для нас. |
| Doch davon wird’s nicht besser, | Але це не робить його кращим |
| wenn´s zu spät ist ist´s zu spät. | коли вже пізно, то вже пізно. |
| Es sticht so wie ein Messer, | Колеться, як ніж |
| weißt du nicht wie tief das geht? | Хіба ви не знаєте, наскільки це глибоко? |
| Das geht tief, ganz tief ins Blut. | Воно йде глибоко, дуже глибоко в кров. |
| Irgendetwas kocht in mir, | Щось у мене кипить |
| über vor Wut. | закінчився гнівом. |
| Das geht tief, | що йде глибоко |
| so tief ich könnte schrei’n, | кричати якомога глибше |
| weil ich es nicht begreifen kann, | бо я не можу зрозуміти |
| und nicht danach greifen kann. | і не може дістатися до нього. |
| Warum geht das so tief dass ich wein'? | Чому так глибоко, що я плачу? |
| Irgendwann werd ich´s versteh´n | Колись я зрозумію |
| wenn wir nur weiter auseinander geh´n | якщо ми тільки віддаляємося далі |
| Das geht tief, ganz tief ins Blut. | Воно йде глибоко, дуже глибоко в кров. |
| Irgendetwas kocht in mir, | Щось у мене кипить |
| über vor Wut. | закінчився гнівом. |
| Das geht tief, | що йде глибоко |
| so tief ich könnte schrei´n, | кричати якомога глибше |
| weil ich es nicht begreifen kann, | бо я не можу зрозуміти |
| und nicht danach greifen kann. | і не може дістатися до нього. |
| Warum geht das so tief dass ich wein'? | Чому так глибоко, що я плачу? |
| Das geht tief | Це глибоко |
| So tief ich könnte schrei´n | Наскільки я міг кричати |
| Das geht tief | Це глибоко |
| So tief ich könnte schrei’n | Наскільки я міг кричати |
| weil ich es nicht begreifen kann | бо я не можу цього зрозуміти |
Переклад тексту пісні Das geht tief - Peter Maffay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Das geht tief , виконавця -Peter Maffay
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2000
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 |